1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,775 --> 00:00:38,560
здравей Казвам се Надя.

4
00:00:38,734 --> 00:00:42,433
Аз съм на 27. Харесвам музика.
Всякаква музика.

5
00:00:42,607 --> 00:00:45,958
Хм, спорт,
танци, ходене.

6
00:00:46,872 --> 00:00:50,485
Аз съм 5'9",
тъмна коса, сини очи.

7
00:00:50,659 --> 00:00:52,661
Обичам да мисля за себе си

8
00:00:52,835 --> 00:00:55,664
като независим, честен,
осъзнаващ себе си.

9
00:00:55,838 --> 00:00:58,319
И бих искал да срещна някого
търся приятелство...

10
00:00:58,493 --> 00:01:02,540
или, добре, да, хм,
и възможна романтика.

11
00:01:27,348 --> 00:01:29,089
Мислех, че си тръгнал.

12
00:01:30,525 --> 00:01:33,005
Бях малко нервен...
идва да те срещне.

13
00:01:33,180 --> 00:01:36,487
Да, да, това е...
Мисля, че е наистина трудно.

14
00:01:36,661 --> 00:01:37,967
Да, просто е в миналото,

15
00:01:38,141 --> 00:01:40,012
нещата не са тръгнали
толкова добре, така че...

16
00:01:40,187 --> 00:01:42,624
И така, вие сте направили това
много тогава?

17
00:01:42,798 --> 00:01:45,148
Не много, не.

18
00:01:45,366 --> 00:01:46,541
слушай съжалявам

19
00:01:46,715 --> 00:01:47,846
Трябваше да имам
каза това по-рано,

20
00:01:48,020 --> 00:01:49,370
и се надявам, че не си

21
00:01:49,544 --> 00:01:50,675
обиден, но мисля
изглеждаш страхотно

22
00:01:50,849 --> 00:01:53,548
О, благодаря ти.
Наистина.

23
00:01:53,722 --> 00:01:55,680
Избрахте ли синьото
заради очите ти?

24
00:01:55,854 --> 00:01:57,291
какво?

25
00:01:57,465 --> 00:01:58,727
Избрахте ли синьото
заради очите ти?

26
00:01:58,901 --> 00:02:01,599
Не, просто защото
беше евтино, наистина.

27
00:02:01,773 --> 00:02:02,557
О, наистина ли?

28
00:02:02,731 --> 00:02:04,036
какво има в това

29
00:02:04,211 --> 00:02:05,037
Добре, имаш,
хм, портокал.

30
00:02:05,212 --> 00:02:06,561
Това е предимно портокалов сок,

31
00:02:06,735 --> 00:02:07,823
и червения цвят
е от гренадина,

32
00:02:07,997 --> 00:02:08,824
и след това
има, знаете ли,

33
00:02:08,998 --> 00:02:09,781
малкото нещо в него.

34
00:02:09,955 --> 00:02:11,914
какво?
Ритникът.

35
00:02:12,088 --> 00:02:13,916
Малкото нещо с,
знаете, за ритника.

36
00:02:14,090 --> 00:02:15,265
какво е това

37
00:02:15,439 --> 00:02:17,615
Това е тайна.
Тайна съставка.

38
00:02:17,789 --> 00:02:19,704
Какво мислите
ще бъде ли, Моли?

39
00:02:19,878 --> 00:02:21,228
О, не знам.

40
00:02:21,402 --> 00:02:23,012
Наистина не ти пука.
Просто искам да излезе.

41
00:02:23,186 --> 00:02:25,449
Джак държи пръстите си
кръстосано за момче.

42
00:02:25,623 --> 00:02:29,105
Ти не си ли, Джак?

43
00:02:29,279 --> 00:02:30,498
Имам всички тези неща

44
00:02:30,672 --> 00:02:31,847
за теб от Манди
на работа.

45
00:02:32,021 --> 00:02:33,544
О, фантастично.

46
00:02:33,718 --> 00:02:35,894
Сигурен съм, че ще ви хареса
част от него, Моли.

47
00:02:36,068 --> 00:02:39,333
сладко Джак, виж. виж,
скъпа. О, прекрасно е.

48
00:02:39,507 --> 00:02:40,899
Какво е?

49
00:02:41,073 --> 00:02:44,338
Това е като малко
китайско нещо. Ярко червено е.

50
00:02:44,512 --> 00:02:46,253
Страхотно е.

51
00:02:46,427 --> 00:02:49,952
да легло. Джак,
в проклетото ти легло сега.

52
00:02:50,126 --> 00:02:51,475
защо

53
00:02:51,649 --> 00:02:53,608
Имаш училище
сутринта. за бога

54
00:02:53,782 --> 00:02:56,045
Той е правилна болка
в задника тази вечер.
Той има ли?

55
00:02:56,219 --> 00:02:57,829
да

56
00:02:58,003 --> 00:03:00,049
лека нощ До сутринта.
- Той е на тази възраст.

57
00:03:00,267 --> 00:03:02,138
да
Вкарах нови шкафове.

58
00:03:02,312 --> 00:03:04,184
направихте ли
Да, изглеждат
наистина добре.

59
00:03:04,358 --> 00:03:05,315
Какъв цвят?

60
00:03:05,489 --> 00:03:07,187
Те са в...
Те са в дърво.

61
00:03:07,361 --> 00:03:08,797
Блестящо дърво, нали?

62
00:03:08,971 --> 00:03:11,016
нещо като.
Това е като бор.

63
00:03:11,191 --> 00:03:12,279
Трябва да тръгвам, любов.

64
00:03:12,453 --> 00:03:14,455
Да, абсолютно.
Просто, хм...

65
00:03:14,629 --> 00:03:18,502
ще се видим
утре около 2:00?
Много любов. до утре

66
00:03:18,676 --> 00:03:20,765
- чао
- Много любов.

67
00:03:20,939 --> 00:03:22,550
здрасти
здравей

68
00:03:24,334 --> 00:03:25,292
как се справяме

69
00:03:25,466 --> 00:03:27,250
- Добре. да
- Да?

70
00:03:28,295 --> 00:03:30,035
Деби добре ли е?

71
00:03:30,210 --> 00:03:32,212
Да, същото.

72
00:03:34,910 --> 00:03:36,825
Прасета от пера?

73
00:03:36,999 --> 00:03:39,219
хей хей
о о!

74
00:03:43,788 --> 00:03:46,400
„Кошмар
в черно-бяло.

75
00:03:46,574 --> 00:03:47,879
„Филмът е сюрреалистична смесица

76
00:03:48,053 --> 00:03:49,968
на ужасите, фентъзи
и черна комедия.

77
00:03:50,142 --> 00:03:52,884
Отблъскващи образи."
страхотно

78
00:03:53,058 --> 00:03:54,451
Звучи отвратително.

79
00:03:54,625 --> 00:03:57,062
Не е за бебето.
За мен е.

80
00:03:57,237 --> 00:03:58,716
Чухме ли
още нещо?

81
00:03:58,890 --> 00:04:02,851
да
Говори през цялото време.

82
00:04:03,025 --> 00:04:05,854
Почувствайте го как се движи днес.

83
00:04:06,028 --> 00:04:09,988
Ще бъде невероятно.
Ще бъде невероятно.

84
00:04:12,382 --> 00:04:14,384
Залагате ли
много тогава?

85
00:04:14,558 --> 00:04:16,038
Не разбира се.

86
00:04:16,212 --> 00:04:18,083
Правите ли лотария?

87
00:04:18,258 --> 00:04:19,215
Ъъъ, добре...

88
00:04:19,389 --> 00:04:20,303
А, ти правиш,
нали

89
00:04:20,477 --> 00:04:22,349
А, виж.
Малко, да.

90
00:04:22,523 --> 00:04:25,743
А, ето го.
Същото нещо, нали?

91
00:04:25,917 --> 00:04:28,093
Предполагам, че да.

92
00:04:28,268 --> 00:04:30,008
И така, какво правите
през уикендите?

93
00:04:30,182 --> 00:04:33,882
О, добре, някой път...
Доста често ми се налага да работя.

94
00:04:34,056 --> 00:04:34,926
вярно

95
00:04:40,758 --> 00:04:43,195
Мисля, че е по-добре да тръгвам
пак до тоалетната.

96
00:04:43,370 --> 00:04:45,285
отново?
Да, знаеш.

97
00:04:45,459 --> 00:04:47,417
окей

98
00:04:48,897 --> 00:04:50,725
извинете ме

99
00:04:50,899 --> 00:04:53,075
съжалявам

100
00:04:53,249 --> 00:04:55,077
извинете ме

101
00:06:50,410 --> 00:06:52,150
Здравей, Надя.
Казвам се Теодор.

102
00:06:52,324 --> 00:06:53,891
Мислех за вашето съобщение
беше много хубаво.

103
00:06:54,065 --> 00:06:55,240
Имаш прекрасен глас.

104
00:06:55,415 --> 00:06:58,113
Аз съм на 33 и 6'
на носа.

105
00:06:58,287 --> 00:07:00,507
И съм професионалист.
Аз съм лекар.

106
00:07:00,681 --> 00:07:02,117
По-конкретно,

107
00:07:02,291 --> 00:07:04,511
Аз съм невропсихиатър,
и го намирам за очарователно.

108
00:07:04,685 --> 00:07:07,601
Здравей, Надя.
Това е Дан.

109
00:07:07,775 --> 00:07:10,081
Живея в Брикстън
и аз съм...

110
00:07:10,255 --> 00:07:13,607
Казвам се Тим.
Здравейте, аз съм Джордж.
Живея в Северен Лондон.

111
00:07:13,781 --> 00:07:16,479
обичам да чета,
поддържане на форма, пътуване--

112
00:07:16,653 --> 00:07:19,134
Хм, малко за себе си.
Хм, казвам се Пат.

113
00:07:19,308 --> 00:07:21,528
Аз съм австралиец,
и съм на 26.

114
00:07:21,702 --> 00:07:23,268
търся някой

115
00:07:23,443 --> 00:07:27,316
кой ще пусне бръмча
обратно в моя земен живот.

116
00:07:40,111 --> 00:07:42,244
здравей любов
Татко, аз...

117
00:07:42,418 --> 00:07:44,725
Какво, имаш ли
бръмчеше?

118
00:07:44,899 --> 00:07:47,989
Да, аз бях.

119
00:07:48,163 --> 00:07:49,469
Вашият котел. помислих си

120
00:07:49,643 --> 00:07:51,558
уредихме за мен
да дойде да погледне.

121
00:07:51,732 --> 00:07:52,950
направихме ли
Какво, днес?

122
00:07:53,124 --> 00:07:54,082
точно така

123
00:07:54,256 --> 00:07:56,345
Това е просто така
отивам на работа

124
00:07:56,519 --> 00:07:59,696
как е всичко
Добре, да. страхотно

125
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
а ти
О, добре съм, добре.

126
00:08:02,003 --> 00:08:02,960
да

127
00:08:03,134 --> 00:08:05,397
ти знаеш,
заетост.

128
00:08:05,572 --> 00:08:07,530
Мога ли да ви дам
асансьор?

129
00:08:07,704 --> 00:08:08,923
о, не

130
00:08:09,097 --> 00:08:11,099
Всичко е наред.
Ще взема тръбата.

131
00:08:11,273 --> 00:08:14,189
По-бързо е.
да

132
00:08:14,363 --> 00:08:16,321
Обичам те, става ли?

133
00:08:16,496 --> 00:08:18,498
Чао, любов.

134
00:08:32,860 --> 00:08:34,905
Пени за човека.

135
00:08:36,907 --> 00:08:38,996
Стотинка за човека?

136
00:08:40,781 --> 00:08:43,305
Стотинка за човека?

137
00:08:44,567 --> 00:08:47,396
Добре.
Стотинка за човека?

138
00:08:47,570 --> 00:08:50,921
Стотинка за човека?
Стотинка за човека?

139
00:09:00,714 --> 00:09:03,238
Ето ти, скъпа.
благодаря

140
00:09:03,412 --> 00:09:05,719
Внимателно.

141
00:09:06,981 --> 00:09:08,286
О, благодаря.

142
00:09:08,460 --> 00:09:11,072
мамка му
какво?

143
00:09:11,246 --> 00:09:14,554
закъснявам мамка му

144
00:09:15,903 --> 00:09:18,514
ти добре ли си
да

145
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
как се чувстваш
страхотно

146
00:09:21,038 --> 00:09:23,432
да

147
00:09:23,606 --> 00:09:26,304
Пий си чая.
Закъснях, Мол.

148
00:09:34,356 --> 00:09:37,228
Еди!

149
00:09:37,402 --> 00:09:39,840
Обади ми се.
да

150
00:10:00,208 --> 00:10:01,557
Трябва да помниш

151
00:10:01,731 --> 00:10:03,515
това е решение
ще правиш веднъж,

152
00:10:03,690 --> 00:10:05,343
може би два пъти
живота си, така че е доста

153
00:10:05,517 --> 00:10:06,475
важно решение.

154
00:10:06,649 --> 00:10:07,694
Ние не искаме

155
00:10:07,868 --> 00:10:09,870
да те бързам
във всичко.

156
00:10:10,044 --> 00:10:13,134
Желаната от вас повърхност е
доста важно и, ъъъ...

157
00:10:13,308 --> 00:10:16,616
Как се казва тя?
Меган. Меган. хей

158
00:10:16,790 --> 00:10:18,922
Имате ли деца
себе си?

159
00:10:19,096 --> 00:10:21,446
Хм, не, още не, не.
Хм, неизбежно обаче.

160
00:10:23,971 --> 00:10:26,016
Вземете това със себе си.
Това е основно това.

161
00:10:26,190 --> 00:10:27,191
Ако погледнете
разпечатката.

162
00:10:29,454 --> 00:10:30,412
Можем да разпечатаме

163
00:10:30,586 --> 00:10:31,369
един от тези за вас
както добре.

164
00:10:31,543 --> 00:10:32,762
имам предвид...
О, добре.

165
00:10:32,936 --> 00:10:35,809
искаш ли да дойдеш
до Цезар следващата седмица?

166
00:10:35,983 --> 00:10:37,898
При Цезар?
Да, следващата седмица.

167
00:10:38,072 --> 00:10:39,551
четвъртък вечер.
Женска вечер е.

168
00:10:39,726 --> 00:10:40,465
не

169
00:10:40,640 --> 00:10:41,728
четвъртък вечер.

170
00:10:41,902 --> 00:10:42,554
Това са само три лири,
Надя.

171
00:10:42,729 --> 00:10:44,165
не искам да тръгвам

172
00:10:44,382 --> 00:10:46,080
защо не
Доста е забавно.

173
00:10:46,254 --> 00:10:47,516
не искам да тръгвам

174
00:10:47,690 --> 00:10:49,257
Може да вземеш порно
в края на нощта.

175
00:10:49,431 --> 00:10:50,301
какво? не те чувам

176
00:10:50,475 --> 00:10:52,869
Отивам в Топ Шоп.

177
00:10:53,043 --> 00:10:54,218
искам да получа

178
00:10:54,392 --> 00:10:55,480
бял дантелен топ
за довечера.

179
00:10:55,655 --> 00:10:57,047
Ще получиш какво?
Дантелена?

180
00:10:57,221 --> 00:10:58,222
Да, бял дантелен.

181
00:10:58,396 --> 00:10:59,354
Наистина стегнат.
Размер шест.

182
00:10:59,528 --> 00:11:01,486
Показване.

183
00:11:01,661 --> 00:11:04,315
Не, не съм.

184
00:11:04,489 --> 00:11:06,796
о боже

185
00:11:06,970 --> 00:11:08,885
извинете ме

186
00:11:11,192 --> 00:11:13,890
здравей
здравей
Това Надя ли е?

187
00:11:14,064 --> 00:11:17,677
да кой е това
здрасти Това е Тим.

188
00:11:17,851 --> 00:11:19,809
Оставихте съобщение
на моята машина.

189
00:11:19,983 --> 00:11:21,898
О, да, да.

190
00:11:22,072 --> 00:11:24,466
Нещата за самотните сърца.
Мислех, че мога да се срещна с теб.

191
00:11:24,640 --> 00:11:27,730
Бих могъл да те срещна
в 1:00, нали?

192
00:11:28,035 --> 00:11:29,079
извинете ме

193
00:11:29,253 --> 00:11:30,864
Мога ли да получа сметката си, моля?

194
00:11:35,782 --> 00:11:37,697
Слушай, мога ли...
Ще се видим тогава.

195
00:11:37,871 --> 00:11:39,002
Ще се видим тогава.
Трябва да се върна на работа.

196
00:11:39,176 --> 00:11:40,003
Това ще бъде страхотно.

197
00:11:40,177 --> 00:11:42,092
Да кажем ли
около 1:00?

198
00:11:42,266 --> 00:11:43,877
Да, тогава 1:00.
Добре.

199
00:11:44,051 --> 00:11:44,878
чао

200
00:11:48,142 --> 00:11:50,710
какво си ти
усмихвайки се, тогава?

201
00:11:50,884 --> 00:11:52,886
нищо Не е никакъв
на вашия бизнес.

202
00:11:53,060 --> 00:11:55,192
Моли е малко раздразнена
не си й звънял.

203
00:11:55,366 --> 00:11:58,152
Бях зает, нали?
Какво прави тогава?

204
00:11:58,326 --> 00:12:00,981
какво?

205
00:12:01,155 --> 00:12:04,027
Уроци по фламенко.
какво?

206
00:12:04,201 --> 00:12:07,204
Звучи забавно.
Да така е.

207
00:12:07,378 --> 00:12:09,337
Трябва да го опитате.
много ви благодаря

208
00:12:09,511 --> 00:12:12,862
Сигурно ражда
точно сега, докато говорим.

209
00:12:13,558 --> 00:12:14,951
Ако го има днес,

210
00:12:15,125 --> 00:12:16,823
ще има същото
рожден ден като Дарън.

211
00:12:16,997 --> 00:12:18,868
Не сте чували за него,
имаш ли, Надя?

212
00:12:19,042 --> 00:12:21,044
Не. Ти?
Не разбира се.

213
00:12:21,218 --> 00:12:22,742
Не забравяй, че ще гледаш дете
тази вечер, нали?

214
00:12:22,916 --> 00:12:23,960
Добре тогава.

215
00:12:24,134 --> 00:12:25,179
Ще се видим по-късно, скъпа.
да чао

216
00:12:25,353 --> 00:12:26,702
Да, спокойно.

217
00:12:43,414 --> 00:12:46,678
♪ Честит рожден ден
на теб ♪

218
00:12:46,853 --> 00:12:50,421
♪ Честит рожден ден
скъпи Дарън ♪

219
00:12:57,385 --> 00:12:58,386
хей
добро утро

220
00:12:58,560 --> 00:12:59,343
сутрин.

221
00:12:59,517 --> 00:13:00,867
Да, резервация

222
00:13:01,041 --> 00:13:03,217
под името Сайкс
за две нощувки.

223
00:13:03,391 --> 00:13:05,045
- Две нощи.
- благодаря

224
00:13:05,219 --> 00:13:07,612
"М и М."
какво значи това

225
00:13:07,787 --> 00:13:09,658
г-н и г-жа?
г-н и г-жа

226
00:13:09,832 --> 00:13:10,877
Господин и госпожа ли са?

227
00:13:11,051 --> 00:13:11,529
да
Да, това е добре.

228
00:13:18,710 --> 00:13:21,148
Оу!
Не ме мачкай!

229
00:13:21,322 --> 00:13:23,933
Оу!

230
00:13:24,107 --> 00:13:26,849
- Шибано копеле!
- Ааа!

231
00:13:31,201 --> 00:13:34,770
В окото ми е.
Попадна ми в очите.

232
00:13:34,944 --> 00:13:36,859
В окото ми е.
В окото ми е.

233
00:13:37,033 --> 00:13:38,034
В окото ми е.

234
00:13:41,908 --> 00:13:44,736
Заслепен съм от шампанско.

235
00:13:44,911 --> 00:13:47,130
аз съм ослепял. Ммм

236
00:13:47,304 --> 00:13:49,611
Дори не мога
отвори ми очите.

237
00:13:53,484 --> 00:13:55,530
О, благодаря ти.

238
00:13:55,704 --> 00:13:58,098
благодаря
благодаря

239
00:14:10,153 --> 00:14:13,417
имам
много честит рожден ден.

240
00:14:13,591 --> 00:14:15,419
да
да

241
00:14:17,421 --> 00:14:19,206
здравей мамо
влизай

242
00:14:19,380 --> 00:14:20,337
здрасти

243
00:14:20,511 --> 00:14:21,512
Стана студено,
нали?

244
00:14:21,730 --> 00:14:22,600
да

245
00:14:24,080 --> 00:14:26,039
Готови ли сте да видите
новата ми кухня?

246
00:14:26,213 --> 00:14:27,214
аз съм

247
00:14:27,388 --> 00:14:30,434
- Та-да!
- О

248
00:14:30,608 --> 00:14:32,959
Невероятно ли е?

249
00:14:33,133 --> 00:14:34,134
да

250
00:14:34,308 --> 00:14:36,223
обожавам го
Толкова съм щастлив.

251
00:14:36,397 --> 00:14:38,529
Много изискано.

252
00:14:38,703 --> 00:14:42,359
Това е просто като
в рекламите, нали?

253
00:14:42,533 --> 00:14:44,405
ох
Не е завършено.

254
00:14:44,579 --> 00:14:47,060
Все още има малко...
да Ммм

255
00:14:47,234 --> 00:14:49,801
Да, много е хубаво.

256
00:14:51,020 --> 00:14:52,761
да

257
00:14:52,935 --> 00:14:54,241
Вие искате
чаша кафе?

258
00:14:54,415 --> 00:14:55,372
да моля

259
00:14:55,546 --> 00:14:57,070
Ако не е
твърде много проблеми.

260
00:14:58,810 --> 00:15:00,987
как е татко

261
00:15:01,161 --> 00:15:03,641
О, както винаги.

262
00:15:04,773 --> 00:15:07,907
Седи около къщата
цял ден тъгуване.

263
00:15:13,782 --> 00:15:16,437
здравей здравей
здравей здравей

264
00:15:16,611 --> 00:15:17,612
как си

265
00:15:17,786 --> 00:15:19,353
Добре.
как си

266
00:15:19,527 --> 00:15:20,876
Мамо, Еди е.
о

267
00:15:21,050 --> 00:15:22,051
кой е това

268
00:15:22,225 --> 00:15:24,140
мама
Тя току-що дойде тук.

269
00:15:24,314 --> 00:15:25,533
майка ти?

270
00:15:25,707 --> 00:15:27,317
Просто ще имам
чаша кафе.

271
00:15:27,491 --> 00:15:29,102
вярно

272
00:15:29,276 --> 00:15:30,799
Слушай, мислех си,

273
00:15:30,973 --> 00:15:33,019
хм, какво ще кажете за Алис
за момиче?

274
00:15:33,193 --> 00:15:34,411
Алис?

275
00:15:34,585 --> 00:15:36,587
Да, да, като, хм,
Алиса в страната на чудесата?

276
00:15:36,761 --> 00:15:39,895
Харесвам Сейди.
Като в "Секси Сейди".

277
00:15:40,069 --> 00:15:42,942
Сейди? вярно
да

278
00:15:44,117 --> 00:15:46,771
къде си
Звучиш смешно.

279
00:15:46,946 --> 00:15:48,208
хм

280
00:15:50,036 --> 00:15:52,560
Вижте.
Моли, ъъъ

281
00:15:52,734 --> 00:15:55,258
какво?
трябва да тръгвам

282
00:15:55,432 --> 00:15:56,477
Добре.

283
00:15:56,651 --> 00:15:57,391
аз ще говоря с теб
по-късно, става ли?

284
00:15:57,565 --> 00:15:58,479
Да, добре.
чао

285
00:15:58,653 --> 00:16:00,133
вярно чао

286
00:16:02,004 --> 00:16:03,571
мамка му

287
00:16:18,978 --> 00:16:20,240
- Надя?
- да

288
00:16:20,414 --> 00:16:21,458
как си Тим.

289
00:16:21,632 --> 00:16:24,418
- да
- Искаш ли да влезеш?

290
00:16:36,778 --> 00:16:39,128
Аз... Съжалявам.
Никога не съм правил това преди.

291
00:16:39,302 --> 00:16:41,435
Какъв фотограф
ти ли си

292
00:16:41,609 --> 00:16:44,655
Голи портрети.

293
00:16:44,829 --> 00:16:46,527
наистина ли
не

294
00:16:46,701 --> 00:16:48,485
Не. Познайте.

295
00:16:48,659 --> 00:16:50,574
Мислех, че говориш сериозно.
да

296
00:16:50,748 --> 00:16:53,403
Господи, не знам.
хм...

297
00:16:55,840 --> 00:16:58,887
Спортен фотограф?
не

298
00:16:59,061 --> 00:17:02,195
ъъъ
аз не знам

299
00:17:02,369 --> 00:17:03,457
Аз съм... аз съм

300
00:17:03,631 --> 00:17:06,242
една реклама
фотограф.

301
00:17:06,416 --> 00:17:09,506
Ние правим плодове, сирене и,
знаете, кисели млека и други неща.

302
00:17:09,680 --> 00:17:11,334
о

303
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
Много е вълнуващо.
да

304
00:17:13,380 --> 00:17:16,209
Направихте ли
значи голяма част от това?

305
00:17:16,383 --> 00:17:18,211
Хм, да, имам предвид,

306
00:17:18,385 --> 00:17:21,692
един ден получих това...
това, хм,

307
00:17:21,866 --> 00:17:23,999
това момиче ми звъни и ми казва
me she was a rock star.

308
00:17:24,173 --> 00:17:25,435
не

309
00:17:25,609 --> 00:17:26,871
Да, и тя беше,
като, истински вкаменен.

310
00:17:27,046 --> 00:17:29,309
Тя беше като,
„Здрасти, аз съм с тази група.“

311
00:17:29,483 --> 00:17:30,571
Тя започна да ми разказва

312
00:17:30,745 --> 00:17:32,094
за нейния живот
като рок звезда...

313
00:17:32,268 --> 00:17:33,878
и колко интересно
така е и, знаете ли,

314
00:17:34,053 --> 00:17:35,315
if I wanted to be

315
00:17:35,489 --> 00:17:36,272
с нея бих имал
да направя един вид...

316
00:17:36,446 --> 00:17:37,578
обезщетение, защото

317
00:17:37,752 --> 00:17:38,927
she'd be on tour a lot,
ти знаеш.

318
00:17:39,101 --> 00:17:40,494
Били-- Били ли сте
наистина осиновени?

319
00:17:40,668 --> 00:17:42,061
да

320
00:17:42,235 --> 00:17:44,672
О, защото се преструвах
Бях сирак.

321
00:17:44,846 --> 00:17:46,065
Бих, знаеш ли,

322
00:17:46,239 --> 00:17:48,241
преструвай се на нашата къща
беше сиропиталището,

323
00:17:48,415 --> 00:17:50,243
и моите сестри
и моят малък брат,

324
00:17:50,417 --> 00:17:52,680
те бяха сираци
от други семейства.

325
00:17:52,854 --> 00:17:57,728
много исках
да повярвам, да.

326
00:17:57,902 --> 00:18:00,166
Да, знам,
това е странно.

327
00:18:00,340 --> 00:18:01,297
да

328
00:18:01,471 --> 00:18:03,517
да наздраве
наздраве

329
00:18:03,691 --> 00:18:05,693
Ще се видим утре?
Да, добре.

330
00:18:05,867 --> 00:18:07,347
Добре, чао. ще се видим

331
00:18:07,521 --> 00:18:08,826
Чао тогава.
да

332
00:18:16,834 --> 00:18:18,706
Тук за копие
на Големия проблем.

333
00:18:18,880 --> 00:18:20,708
Тук за копие
на Големия проблем.

334
00:18:20,882 --> 00:18:22,840
Голям проблем.

335
00:18:23,711 --> 00:18:26,061
Тук за копие
на Големия проблем.

336
00:18:35,592 --> 00:18:39,030
Здравей, Айлин.
здравей

337
00:18:39,205 --> 00:18:42,164
You're looking smart.

338
00:18:42,338 --> 00:18:44,297
къде беше

339
00:18:44,471 --> 00:18:47,169
Само на дъщеря ми,
Моли.

340
00:18:47,343 --> 00:18:49,780
О, Боже!

341
00:18:49,954 --> 00:18:51,565
Престанете, вие.

342
00:18:51,739 --> 00:18:54,045
Мразя ги тези
шибаните неща.

343
00:18:54,220 --> 00:18:56,352
добре ли си

344
00:18:56,526 --> 00:18:58,528
да

345
00:19:03,272 --> 00:19:05,927
Нашата входна врата
има нужда от поправка.

346
00:19:09,060 --> 00:19:11,237
Завъртам се
към него.

347
00:20:05,116 --> 00:20:09,469
Това е Sony CD 1700.

348
00:20:09,643 --> 00:20:12,123
вярно какво си ти
искаш това?

349
00:20:12,298 --> 00:20:15,214
Това са 199 плюс ДДС.
Плюс ДДС.

350
00:20:15,388 --> 00:20:20,262
Което прави 235.
може ли да погледна

351
00:20:24,092 --> 00:20:25,702
Ще се видим утре,
Харви.

352
00:20:25,876 --> 00:20:28,052
Добре.
Ще се видим по-късно, приятел.

353
00:20:53,817 --> 00:20:56,342
силно капучино,
един и половина, махни го.

354
00:20:56,516 --> 00:21:01,347
здравей мога ли да ти помогна
Is it eat in?

355
00:21:01,521 --> 00:21:03,610
Take away?

356
00:21:03,784 --> 00:21:04,828
You give me the pound,

357
00:21:05,002 --> 00:21:06,308
and I'll give you
промяната.

358
00:21:06,482 --> 00:21:08,702
да да

359
00:21:08,876 --> 00:21:09,920
You give me a pound,

360
00:21:10,094 --> 00:21:11,357
и ти давам
40 pence change.

361
00:21:21,976 --> 00:21:24,544
Солено говеждо и,
uh, cappuccino.

362
00:21:24,718 --> 00:21:27,634
Добре.

363
00:21:27,808 --> 00:21:30,941
Това са три паунда, моля.

364
00:21:31,115 --> 00:21:34,249
благодаря

365
00:21:58,186 --> 00:21:59,448
All right, first of all,

366
00:21:59,622 --> 00:22:01,320
не получавай - не получавай
angry with me.

367
00:22:05,672 --> 00:22:06,934
Това не е
gonna look good.

368
00:22:07,108 --> 00:22:10,154
Това може и да не е така
look good at first.

369
00:22:12,243 --> 00:22:14,942
И знам, че това не е така
най-доброто от времето-- Не.

370
00:22:17,640 --> 00:22:19,468
We're both responsible
възрастни, нали?

371
00:22:19,642 --> 00:22:24,212
Пука ми за това бебе
имаме.

372
00:22:26,388 --> 00:22:28,390
да

373
00:22:28,564 --> 00:22:31,045
Пука ми за това бебе
имаме.

374
00:22:32,916 --> 00:22:34,222
И осъзнавам това

375
00:22:34,396 --> 00:22:37,878
има определени
финансови предимства...

376
00:22:38,052 --> 00:22:40,576
в това да имаш работа.

377
00:22:40,750 --> 00:22:42,926
Наясно съм с това.
Наясно съм с това.

378
00:22:44,406 --> 00:22:45,668
Помислете за недостатъците

379
00:22:45,842 --> 00:22:47,757
за задържане на работа
че мразиш.

380
00:22:48,628 --> 00:22:51,892
Помислете какво
това може да направи на един мъж.

381
00:22:52,066 --> 00:22:55,374
Помислете какво мога
и би станал--

382
00:22:55,548 --> 00:22:57,593
сприхав баща.

383
00:22:57,767 --> 00:22:59,552
Обръщам се да пия.

384
00:23:01,771 --> 00:23:03,730
обвинявам те.

385
00:23:06,254 --> 00:23:08,169
в крайна сметка,
Дори си вземам любовник.

386
00:23:09,518 --> 00:23:11,955
И тогава един ден,
Просто щракам.

387
00:23:12,129 --> 00:23:13,827
Накрая просто щракнете.

388
00:23:17,178 --> 00:23:18,397
Купувам си пистолет.

389
00:23:20,616 --> 00:23:24,054
Ще се заключа в къщата
с теб и децата.

390
00:23:26,013 --> 00:23:27,231
Полицията ни заобикаля,

391
00:23:27,406 --> 00:23:29,799
умолявайки ме да бъда
разумно, но...

392
00:23:32,411 --> 00:23:35,414
не
Не, твърде късно е.

393
00:23:38,373 --> 00:23:40,375
Твърде късно е.

394
00:23:41,637 --> 00:23:44,118
Друга статистика.
Новина.

395
00:23:45,162 --> 00:23:48,252
Новина
в The News of the World.

396
00:23:58,088 --> 00:24:00,830
Уау!

397
00:24:04,443 --> 00:24:06,488
Да!

398
00:24:21,068 --> 00:24:23,331
Нещата могат да бъдат
още по-сложно за мъж...

399
00:24:23,505 --> 00:24:27,074
ако приятелят му е добре въоръжен.

400
00:24:27,248 --> 00:24:30,077
Женската тарантула
има страховити отровни зъби.

401
00:24:30,251 --> 00:24:33,776
няма ли да
направи нещо?

402
00:24:33,950 --> 00:24:36,475
Какво правиш
искаш да направя?

403
00:24:38,128 --> 00:24:39,869
Не те ли притеснява?

404
00:24:43,394 --> 00:24:44,874
Разбира се, че те притеснява,

405
00:24:45,048 --> 00:24:47,007
но си твърде жалък
да направи нещо по въпроса.

406
00:24:57,496 --> 00:24:59,062
Жалко.

407
00:24:59,236 --> 00:25:02,979
Едва сега се осмели да посегне
напред с палпите си.

408
00:25:12,554 --> 00:25:14,425
какво искаш да кажеш
"жалък"?

409
00:25:14,600 --> 00:25:16,471
Кой е жалък?

410
00:25:18,952 --> 00:25:20,997
Ти си този
кой е жалък!

411
00:25:21,171 --> 00:25:23,696
Мъжки паяци
в никакъв случай не са
винаги толкова умел.

412
00:25:23,870 --> 00:25:25,654
Тези няколко крака са всичко това

413
00:25:25,828 --> 00:25:28,701
останки от мъжки паяк нефила
който не успя.

414
00:25:28,875 --> 00:25:30,659
Но друг мъж

415
00:25:30,833 --> 00:25:33,793
сега е в същата мрежа
готви се да рискува късмета си.

416
00:25:36,491 --> 00:25:38,972
И неговата задача
наистина е страхотен,

417
00:25:39,146 --> 00:25:41,148
защото неговата половинка е гигантска...

418
00:25:41,322 --> 00:25:42,802
шест инча напречно

419
00:25:42,976 --> 00:25:45,021
и няколкостотин пъти
неговото тегло.

420
00:25:47,720 --> 00:25:49,504
Тя е почти сляпа и тя

421
00:25:49,678 --> 00:25:53,160
разчита на вибрациите на нейната мрежа
да й кажа какво става.

422
00:26:08,958 --> 00:26:10,873
здрасти
добре ли си

423
00:26:11,047 --> 00:26:12,092
не мога да спя

424
00:26:12,266 --> 00:26:14,007
защо не
какво не е наред

425
00:26:14,181 --> 00:26:16,096
Не знам.
Просто не мога да спя.

426
00:26:16,270 --> 00:26:17,532
Е, не трябва
четете.

427
00:26:17,706 --> 00:26:18,446
Какво е?

428
00:26:18,620 --> 00:26:19,969
Нова игра.

429
00:26:20,143 --> 00:26:21,841
Ще помоля татко да го купи
за моя рожден ден.

430
00:26:22,015 --> 00:26:23,843
какво е това
пак името на момичето?

431
00:26:24,017 --> 00:26:26,062
Лара Крофт.
Тогава харесваш ли я?

432
00:26:26,236 --> 00:26:28,717
Тя е добре.
да

433
00:26:35,594 --> 00:26:36,943
не много добре,
ти ли си

434
00:26:37,117 --> 00:26:39,554
Не. Е, имам
да тренирам, нали?

435
00:26:39,728 --> 00:26:40,729
Починете си.

436
00:26:40,903 --> 00:26:42,470
какво правиш
утре?

437
00:26:42,644 --> 00:26:43,950
Отивам на футболен мач
с баща ми.

438
00:26:44,124 --> 00:26:45,604
Това ще бъде хубаво.

439
00:26:45,778 --> 00:26:46,561
Всичко останало ще ви трябва
можете да получите, тогава.

440
00:26:46,735 --> 00:26:47,475
Наведете главата си.

441
00:26:47,649 --> 00:26:49,999
Дай ни целувка, скъпа.

442
00:26:51,305 --> 00:26:53,263
нощ.

443
00:26:53,437 --> 00:26:54,656
Ще се видим сутринта.

444
00:26:54,830 --> 00:26:55,614
да искаш ли
този свят остана?

445
00:26:55,788 --> 00:26:56,963
да

446
00:26:57,137 --> 00:26:58,529
Добре.
Спи спокойно, скъпа.

447
00:26:58,704 --> 00:27:00,749
лека нощ
Нощ-нощ.

448
00:27:27,907 --> 00:27:31,040
♪ Ти ♪

449
00:27:31,214 --> 00:27:35,566
♪ Ти си моят ангел ♪

450
00:27:41,311 --> 00:27:44,445
о
какво?

451
00:27:44,619 --> 00:27:47,230
желязо?
там.

452
00:27:51,974 --> 00:27:55,761
какво правиш
Трябва да излизаш повече.

453
00:27:58,154 --> 00:28:00,896
Франклин, искам
ще си намериш приятелка.

454
00:28:01,070 --> 00:28:02,202
благодаря

455
00:28:02,376 --> 00:28:04,683
ти знаеш,
излизам да танцувам.

456
00:28:31,013 --> 00:28:33,363
колко е часът

457
00:28:33,537 --> 00:28:35,496
Почти половината е 10:00.

458
00:28:42,851 --> 00:28:44,766
къде беше

459
00:28:44,940 --> 00:28:47,203
Трябваше да работя до късно.
съжалявам

460
00:28:47,377 --> 00:28:49,815
Трябваше да ти звънна.

461
00:28:58,867 --> 00:29:00,869
хей
Хм.

462
00:29:01,043 --> 00:29:04,351
спиш ли
Мм-хмм.

463
00:29:23,022 --> 00:29:24,937
Страхотен си по дяволите!

464
00:29:59,362 --> 00:30:00,537
о, не

465
00:30:00,711 --> 00:30:03,497
Не си слагай ризата
на, скъпа, не.

466
00:30:03,671 --> 00:30:06,413
искаш още

467
00:30:06,587 --> 00:30:09,851
ти си лошо момиче,
знаеш ли това

468
00:30:10,025 --> 00:30:12,723
Вие сте направили това
преди, скъпа.

469
00:30:12,898 --> 00:30:14,160
Направих го.

470
00:30:14,334 --> 00:30:16,771
Правил съм това
преди, да.

471
00:30:16,945 --> 00:30:19,818
Имам нужда от едно питие.
искаш ли едно питие

472
00:30:19,992 --> 00:30:22,429
да аз не знам
където е.

473
00:30:22,603 --> 00:30:24,300
Ще танцуваш ли
за мен сега?

474
00:30:24,474 --> 00:30:25,693
Аз съм добър танцьор.

475
00:30:25,867 --> 00:30:26,607
да разбира се
ти си добър танцьор.

476
00:30:26,781 --> 00:30:27,956
Танцувай.

477
00:30:28,130 --> 00:30:29,871
♪ Не си тръгвай ♪

478
00:30:35,703 --> 00:30:38,271
Ела и танцувай с мен.

479
00:30:38,445 --> 00:30:39,533
Тогава ела и танцувай с мен.

480
00:30:55,331 --> 00:30:56,637
Гъделичкаш ме по дяволите.

481
00:30:56,811 --> 00:30:59,335
ти си ужасен
лошо.

482
00:31:01,511 --> 00:31:03,557
Харесваш ли моята коса?

483
00:31:03,731 --> 00:31:05,080
Разбира се, че харесвам
косата ти.

484
00:31:05,254 --> 00:31:06,473
Да, направих това.

485
00:31:06,647 --> 00:31:08,257
Вие сте фризьор.
трябва да...

486
00:31:08,431 --> 00:31:11,434
Хм, малко мърляво,
все пак, не е ли?

487
00:31:11,608 --> 00:31:14,133
Защо си
доведи ме тук?

488
00:31:14,307 --> 00:31:16,222
Тук работя.

489
00:31:16,396 --> 00:31:17,919
Приемам, че е така
където работиш,

490
00:31:18,093 --> 00:31:19,268
освен ако не си нахлул.

491
00:31:19,442 --> 00:31:20,748
Искам да кажа, повечето хора
имат къщи,

492
00:31:20,922 --> 00:31:21,923
нали?

493
00:31:22,097 --> 00:31:22,924
Те отиват при
какво е легло,

494
00:31:23,098 --> 00:31:23,925
а не някои--

495
00:31:24,099 --> 00:31:26,014
Имам голямо легло.

496
00:31:26,188 --> 00:31:27,450
Имате ли голямо легло?

497
00:31:27,624 --> 00:31:28,843
Защо не ми покажеш
твоето голямо легло?

498
00:31:29,017 --> 00:31:31,846
Не, имам
малко момче.

499
00:31:32,020 --> 00:31:33,587
Имаш
малко момче?

500
00:31:33,761 --> 00:31:34,675
да

501
00:31:34,849 --> 00:31:38,157
На колко години
вашето малко момче?

502
00:31:38,331 --> 00:31:40,855
Той е малък,
не е ли той

503
00:31:41,029 --> 00:31:44,424
Той е малък по дяволите.
Колко малко?

504
00:31:46,121 --> 00:31:47,949
в началното училище,
моето малко момче.

505
00:31:48,123 --> 00:31:50,038
да
Ммм

506
00:31:50,212 --> 00:31:52,258
на колко си години

507
00:31:52,432 --> 00:31:56,175
Двадесет и девет.
Ти си на двадесет и девет?

508
00:32:24,725 --> 00:32:26,901
Дай ми чаша кафе.

509
00:32:27,075 --> 00:32:29,382
Разливаш се
твоето кафе за мен,

510
00:32:29,556 --> 00:32:31,079
ти умираш. Вие умирате.

511
00:33:00,630 --> 00:33:01,936
Слушайте го.

512
00:33:02,110 --> 00:33:03,894
Продължава
така цяла нощ.

513
00:33:04,069 --> 00:33:08,334
Не съм спала.

514
00:33:08,508 --> 00:33:11,076
Нищо не чух.

515
00:33:11,250 --> 00:33:13,992
Това е защото
не искаш да чуеш.

516
00:33:28,919 --> 00:33:32,706
То виеше и лаеше
цялата шибана нощ.

517
00:33:34,186 --> 00:33:36,623
Не съм спала.

518
00:33:37,841 --> 00:33:40,018
Ако Моли се обади,
ти трябва да ми кажеш...

519
00:33:40,192 --> 00:33:44,544
аз знам не се притеснявай
Ти ще си първият, който ще разбере.

520
00:33:46,981 --> 00:33:48,330
ще си тръгна

521
00:33:48,504 --> 00:33:50,158
списъкът за пазаруване
на масата.

522
00:34:31,634 --> 00:34:36,248
здравей
Съжалявам, че не мога да отговоря
телефона в момента,

523
00:34:36,422 --> 00:34:37,510
но ако искаш

524
00:34:37,684 --> 00:34:38,772
да оставите съобщение
за Надя,

525
00:34:38,946 --> 00:34:40,687
моля говорете
след звуковия сигнал.

526
00:34:40,861 --> 00:34:42,776
благодаря

527
00:35:01,795 --> 00:35:02,970
татко

528
00:35:03,144 --> 00:35:05,581
тук дръж ги,
бихте ли

529
00:35:09,368 --> 00:35:11,370
Харесвам косата ти.

530
00:35:11,544 --> 00:35:12,632
Кой ти прави косата?
майка ти?

531
00:35:12,806 --> 00:35:13,937
да

532
00:35:14,112 --> 00:35:16,070
Красиво е, нали?
да

533
00:35:19,813 --> 00:35:21,728
Мамо, татко е тук.
да

534
00:35:21,902 --> 00:35:23,077
здравей скъпа

535
00:35:23,251 --> 00:35:24,165
Разбрах твоето
чисти панталони, Джак?

536
00:35:24,339 --> 00:35:26,559
да
Тогава побързай.

537
00:35:26,733 --> 00:35:28,952
Добре ли, Деб?
да

538
00:35:30,432 --> 00:35:33,305
Зает, зает.
Както обикновено.

539
00:35:36,873 --> 00:35:38,440
какво си ти
след това?

540
00:35:38,614 --> 00:35:40,834
Това не е хубаво, нали?
Не преследвам нищо.

541
00:35:41,008 --> 00:35:42,314
Хайде, татко.

542
00:35:42,488 --> 00:35:44,054
не забравяйте
твоите антибиотици, Джак.

543
00:35:44,229 --> 00:35:46,622
Уверете се, че ги взема.
Настинал е.

544
00:35:46,796 --> 00:35:48,015
Да, антибиотици.

545
00:35:48,189 --> 00:35:50,060
Просто подарък.
разбираш ли какво имам предвид

546
00:35:50,235 --> 00:35:52,062
Не ги искам.
Те са ужасни.

547
00:35:52,237 --> 00:35:54,195
Много са хубави.
Харесвам розови цветя.

548
00:35:54,369 --> 00:35:56,284
ти ли
да

549
00:35:56,458 --> 00:35:58,330
Какво е?
Заемете ни малко пари.

550
00:35:58,504 --> 00:35:59,461
не

551
00:35:59,635 --> 00:36:00,810
давай
Само няколко боб.

552
00:36:00,984 --> 00:36:02,290
Майната ти, Дан.
Не мога да си го позволя.

553
00:36:02,464 --> 00:36:03,378
Само до понеделник?

554
00:36:03,552 --> 00:36:05,075
по дяволите

555
00:36:05,250 --> 00:36:06,120
Не го връщай
по-късно от 6:00, става ли?

556
00:36:06,294 --> 00:36:07,556
да

557
00:36:07,730 --> 00:36:09,123
Ние ще го направим
огънят. Помниш ли?

558
00:36:09,297 --> 00:36:10,429
Запомнете това.

559
00:36:10,603 --> 00:36:12,257
Дай ни една целувка
довиждане тогава.

560
00:36:12,431 --> 00:36:14,389
Тогава довиждане.
Майната му.

561
00:36:14,563 --> 00:36:15,912
От мен е.

562
00:36:17,697 --> 00:36:20,787
Гледай го, Дан.
да чао

563
00:36:20,961 --> 00:36:23,877
каквото и да кажеш,
скъпа.

564
00:36:24,051 --> 00:36:25,879
чао
Ще се видим по-късно.

565
00:36:46,378 --> 00:36:48,641
Кървава бъркотия.

566
00:36:48,815 --> 00:36:51,861
♪ О, ще го направим
походът ♪

567
00:36:52,035 --> 00:36:53,907
♪ Ще имаме
хубаво време ♪

568
00:36:54,081 --> 00:36:55,343
Спомнете си тази жена

569
00:36:55,517 --> 00:36:56,997
седна до нас
на мача на Вълците?

570
00:36:57,171 --> 00:36:58,477
да

571
00:36:58,651 --> 00:37:00,435
Хайде, Палас!

572
00:37:00,609 --> 00:37:02,481
да, да, да,
беше страхотна, а?

573
00:37:02,655 --> 00:37:04,091
Надолу по крилото.

574
00:37:04,265 --> 00:37:06,528
Затвори ги, Палас.

575
00:37:11,881 --> 00:37:14,797
здравей миличка
здравей

576
00:37:14,971 --> 00:37:18,888
Добре ли, Моли?
Здравей Джаки.

577
00:37:19,062 --> 00:37:20,586
Ела за-- Студено ти е.

578
00:37:20,760 --> 00:37:22,370
да
наистина е студено.

579
00:37:22,544 --> 00:37:25,895
това хубаво ли е

580
00:37:27,506 --> 00:37:28,768
Размазвам се
целият ти грим, Моли.

581
00:37:28,942 --> 00:37:30,422
какво?

582
00:37:30,596 --> 00:37:32,728
Размазвам грима ти.
О, това е наред.

583
00:37:32,902 --> 00:37:33,947
Еди няма да може

584
00:37:34,121 --> 00:37:35,340
да ти устоя тази вечер, скъпа.

585
00:37:35,514 --> 00:37:37,255
Може да го искам
да ми устои.

586
00:37:37,429 --> 00:37:38,560
защо

587
00:37:38,734 --> 00:37:40,910
О, не се чувствам секси
изобщо.

588
00:37:41,084 --> 00:37:43,304
Просто се чувствам дебел
и грозен.

589
00:37:43,478 --> 00:37:45,306
Кога е последният път
правихте ли секс тогава?

590
00:37:45,480 --> 00:37:47,482
Не знам.
Няколко месеца.

591
00:37:47,656 --> 00:37:50,006
Няколко месеца?
За бога, Моли.

592
00:37:50,180 --> 00:37:51,530
Скъпа, бременна съм.

593
00:37:51,704 --> 00:37:53,619
Чувствахте ли се секси
когато беше бременна?

594
00:37:53,793 --> 00:37:54,620
Да, наистина секси.

595
00:37:54,794 --> 00:37:56,012
направихте ли

596
00:37:56,186 --> 00:37:57,623
Обожавах го.
Обичах да имам големи цици.

597
00:37:57,797 --> 00:37:59,668
Направи ли го
чак до края?

598
00:37:59,842 --> 00:38:01,104
да

599
00:38:01,279 --> 00:38:03,106
Чувствах се наистина прекрасно
през цялото време.

600
00:38:04,412 --> 00:38:06,327
Сънувал ли си странни сънища
когато беше бременна?

601
00:38:06,501 --> 00:38:07,676
не

602
00:38:07,850 --> 00:38:09,112
Имам
най-странните сънища,

603
00:38:09,287 --> 00:38:10,418
почти като кошмари.

604
00:38:10,592 --> 00:38:12,072
Кошмари?

605
00:38:12,246 --> 00:38:13,639
Да, имах това наистина
странно снощи.

606
00:38:13,813 --> 00:38:15,641
Бях... Е, сънувах
че бях вкъщи,

607
00:38:15,815 --> 00:38:17,033
и започнах да раждам.

608
00:38:17,207 --> 00:38:18,818
И така, ние ще тръгваме
до болницата,

609
00:38:18,992 --> 00:38:20,733
но всъщност не го направихме
отидете в болницата,

610
00:38:20,907 --> 00:38:21,821
ходихме на театър.

611
00:38:21,995 --> 00:38:23,562
Имаш предвид сцена?

612
00:38:23,736 --> 00:38:24,998
Да, като къде са
правете пиеси и други неща.

613
00:38:25,172 --> 00:38:26,782
да

614
00:38:26,956 --> 00:38:28,131
Мислех, че е малко
странно, но добре.

615
00:38:28,306 --> 00:38:29,829
И влязохме

616
00:38:30,003 --> 00:38:31,744
на сцената и там
беше легло на сцената,

617
00:38:31,918 --> 00:38:33,876
и акушерката
was there and everything.

618
00:38:34,050 --> 00:38:34,964
Еди беше на леглото,
беше ли той

619
00:38:35,138 --> 00:38:36,575
Еди-- не знам.

620
00:38:36,749 --> 00:38:38,011
не мога да си спомня
ако е бил там тогава.

621
00:38:38,185 --> 00:38:40,013
Беше ли гол?
млъкни

622
00:38:40,187 --> 00:38:42,145
Но погледнах навън
в публиката,

623
00:38:42,320 --> 00:38:43,799
и това бяха всички мои деца

624
00:38:43,973 --> 00:38:45,975
там от моя клас
от миналата година, да.

625
00:38:46,149 --> 00:38:48,021
Беше...
Беше странно, но...

626
00:38:48,195 --> 00:38:50,415
Както и да е, и тогава
Родих рибка,

627
00:38:50,589 --> 00:38:51,677
точно на сцената.

628
00:38:51,851 --> 00:38:52,808
а?

629
00:38:52,982 --> 00:38:54,593
аз знам
Не е ли странно?

630
00:38:54,767 --> 00:38:56,856
Всички в съня
thought it was really strange.

631
00:38:57,030 --> 00:38:58,074
Странно е,
Моли.

632
00:38:58,248 --> 00:38:59,380
Но все още го обичах.

633
00:38:59,554 --> 00:39:01,556
Джаки?
Какво е това, приятел?

634
00:39:01,730 --> 00:39:03,645
Моли каза, че е правила секс
с риба снощи.

635
00:39:03,819 --> 00:39:05,865
Това не е така
какво казах.

636
00:39:06,039 --> 00:39:09,085
Джаки, Джаки,
не това казах.

637
00:39:09,259 --> 00:39:10,173
тя лъже

638
00:39:10,348 --> 00:39:11,479
Не, имах сън

639
00:39:11,653 --> 00:39:13,612
че съм родила
на риба.

640
00:39:13,786 --> 00:39:15,048
Е, това не е нормално,
така ли е

641
00:39:15,222 --> 00:39:16,658
Знам, странно е.

642
00:39:16,832 --> 00:39:18,399
Изобщо не е нормално.
Това е адски странно.

643
00:39:18,573 --> 00:39:19,226
It's gotta mean something,
все пак, не е ли?

644
00:39:19,400 --> 00:39:20,445
да

645
00:39:20,619 --> 00:39:21,663
Това означава
тя е възбудена гаднярка.

646
00:39:21,837 --> 00:39:22,664
млъкни

647
00:39:24,797 --> 00:39:27,016
Говорил ли си с Надя напоследък?

648
00:39:27,190 --> 00:39:28,104
да Тя питаше
за теб. да

649
00:39:28,278 --> 00:39:29,410
Тя беше ли?

650
00:39:29,584 --> 00:39:31,151
аз мисля
тя ме ревнува.

651
00:39:31,325 --> 00:39:33,066
Ревнуваш от какво, Моли?

652
00:39:33,240 --> 00:39:34,459
Не знам, бебето.

653
00:39:34,633 --> 00:39:36,199
Не всички
иска да има деца.

654
00:39:36,374 --> 00:39:38,332
Знам това, но искам да кажа
Мисля, че тя...

655
00:39:38,506 --> 00:39:40,421
Седи мирно.
не мърдам.

656
00:39:40,595 --> 00:39:44,294
седем и осем,
седемдесет и осем.

657
00:39:44,469 --> 00:39:46,645
Девет-0.
Слепи деветдесет.

658
00:39:46,819 --> 00:39:50,953
Пет и седем.
Петдесет и седем.

659
00:39:51,127 --> 00:39:54,435
Осем и четири.
Осемдесет и четири.

660
00:39:54,609 --> 00:39:57,177
Пет-0.
Слепи петдесет.

661
00:39:57,351 --> 00:39:58,613
Четири-0.
Слепи четиридесет.

662
00:39:58,787 --> 00:40:00,049
Бинго!

663
00:40:00,223 --> 00:40:02,095
На 40,
там горе отзад.

664
00:40:02,269 --> 00:40:03,923
Добре, да вървим направо

665
00:40:04,097 --> 00:40:06,708
до следващото ни предястие
Нощ на нощите Кеш.

666
00:40:11,321 --> 00:40:13,149
Пълна къща.

667
00:40:13,323 --> 00:40:16,936
Следващото число е осем-0.
Сляп осемдесет.

668
00:40:17,110 --> 00:40:19,982
Две и четири.
Двадесет и четири.

669
00:40:20,156 --> 00:40:23,159
Четири и шест.
Четиридесет и шест.

670
00:40:23,333 --> 00:40:26,554
Осем и пет.
осемдесет и пет.

671
00:40:26,728 --> 00:40:29,949
Две и едно.
Двадесет и едно.

672
00:40:30,123 --> 00:40:32,952
Едно-0.
Номер десет.

673
00:40:33,126 --> 00:40:36,042
Три и едно.
Тридесет и едно.

674
00:40:36,216 --> 00:40:39,654
Едно и две.
Дванадесет.

675
00:41:03,722 --> 00:41:05,854
Давай!

676
00:41:06,028 --> 00:41:08,683
Играй го.
Давай, Ломбардо!

677
00:41:14,167 --> 00:41:16,082
Хайде, Палас!

678
00:41:56,557 --> 00:41:58,428
Ето, прекрасна си.
Престани да го пипаш, Моли.

679
00:41:58,603 --> 00:42:01,214
добре,
стига толкова! Бог.

680
00:42:01,388 --> 00:42:03,521
О, толкова е красиво.
Харесва ли ти, Джаки?

681
00:42:03,695 --> 00:42:04,696
Изглежда
много хубаво, да.

682
00:42:04,870 --> 00:42:05,610
да

683
00:42:05,784 --> 00:42:06,915
да

684
00:42:07,089 --> 00:42:08,569
Харесвате ли
отзад, скъпа?

685
00:42:08,743 --> 00:42:10,658
Да, различно е.
Харесва ли ти, Кей?

686
00:42:10,832 --> 00:42:11,572
да
наистина е прекрасно.

687
00:42:11,746 --> 00:42:13,139
да

688
00:42:13,313 --> 00:42:14,053
Бъдете по-лесни за управление
за теб любов.

689
00:42:14,227 --> 00:42:14,836
Еди ще го хареса.

690
00:42:15,010 --> 00:42:16,185
Малко е стегнато.

691
00:42:16,359 --> 00:42:17,273
Мислех, че е така
ще бъде по-голям--

692
00:42:17,447 --> 00:42:18,927
Не, ще падне.
ще стане ли

693
00:42:19,101 --> 00:42:21,016
Пуснете след няколко дни.
Мога ли да използвам телефона ви?

694
00:42:21,190 --> 00:42:23,192
да Ще взема тези неща
от Манди за теб.

695
00:42:23,366 --> 00:42:24,629
страхотно

696
00:42:24,803 --> 00:42:26,587
Имам някои неща
да ти покажа, Джаки.

697
00:42:26,761 --> 00:42:28,633
О, нека да погледнем.
Бебешки дрехи.

698
00:42:28,807 --> 00:42:31,766
Манди го донесе
за Моли.

699
00:42:31,940 --> 00:42:33,289
Част от всичко е наред.

700
00:42:33,463 --> 00:42:35,509
Някои от тях са
изглежда малко смешно.

701
00:42:35,683 --> 00:42:37,859
Какво мислите
от този?

702
00:42:38,033 --> 00:42:39,252
Сладко, нали?

703
00:42:39,426 --> 00:42:40,558
Ултимативни кухни.
добър ден

704
00:42:40,732 --> 00:42:42,821
здрасти мога ли да говоря
на Еди, моля?

705
00:42:42,995 --> 00:42:44,170
Еди?

706
00:42:44,344 --> 00:42:46,259
Еди не го прави
работи тук вече.

707
00:42:46,433 --> 00:42:47,782
Мога ли да ви свържа
на някой друг?

708
00:42:47,956 --> 00:42:49,175
какво?

709
00:42:49,349 --> 00:42:50,393
Мога ли да ви свържа
на някой друг?

710
00:42:50,568 --> 00:42:52,265
Еди вече не е тук.

711
00:42:52,439 --> 00:42:53,832
Има едно прекрасно малко
розово нещо и тук.

712
00:42:54,006 --> 00:42:55,181
Всичко е наред.

713
00:42:55,355 --> 00:42:57,052
Не, вече не е
работещ тук,

714
00:42:57,226 --> 00:42:58,271
но мога да те свържа

715
00:42:58,445 --> 00:42:59,838
на някой друг
да ти помогна.

716
00:43:00,012 --> 00:43:01,840
Не мога да си позволя
да купуват нови през цялото време.

717
00:43:02,014 --> 00:43:03,711
Не, не, всичко е наред.
благодаря чао

718
00:43:03,885 --> 00:43:05,974
чао
Това е крава, глупако.

719
00:43:06,148 --> 00:43:07,236
О, така ли е?

720
00:43:07,410 --> 00:43:08,411
да
Нещо не е наред, Моли?

721
00:43:08,586 --> 00:43:09,978
не
Не, всичко е наред.

722
00:43:10,152 --> 00:43:11,327
Все пак трябва да вземем такси.

723
00:43:11,501 --> 00:43:12,677
Не, всичко е наред.

724
00:43:12,851 --> 00:43:14,809
Не искам да развалям
вашата прическа.

725
00:43:14,983 --> 00:43:17,290
Сложи си шала.
Дръжте на топло.

726
00:43:17,464 --> 00:43:19,597
Прелестно е
Еди ще го хареса.

727
00:43:19,771 --> 00:43:20,859
да

728
00:43:21,033 --> 00:43:22,600
не забравяйте
вашите неща сега.

729
00:43:22,774 --> 00:43:24,645
Пази се, Джаки.
И ти, любов.

730
00:43:24,819 --> 00:43:25,864
благодаря

731
00:43:26,038 --> 00:43:27,387
Ще се видим по-късно.
лека нощ

732
00:43:27,561 --> 00:43:29,737
Обадете ни се
чао миличка

733
00:43:29,911 --> 00:43:30,738
чао

734
00:43:32,653 --> 00:43:34,002
Не мисля
тя го харесва, Джаки.

735
00:43:34,176 --> 00:43:35,351
О, всичко е наред.

736
00:43:35,525 --> 00:43:37,353
Не, нейното лице
спъва я.

737
00:43:37,527 --> 00:43:39,094
Тя не е била себе си,
все пак тя има ли?

738
00:43:39,268 --> 00:43:40,530
Е, тя е нещастна крава
понякога.

739
00:43:40,705 --> 00:43:41,793
Тя не е.

740
00:43:41,967 --> 00:43:43,185
Тя е. Вие не го правите
познавай я като мен.

741
00:44:10,735 --> 00:44:14,303
Хей, приличаш на
онзи човек от...

742
00:44:14,477 --> 00:44:15,914
Защо зяпаш?

743
00:44:16,088 --> 00:44:18,220
Приличаш на човека
от центъра по труда.

744
00:44:18,394 --> 00:44:21,528
По-добре бягай, защото
Силен съм като лъв!

745
00:44:24,052 --> 00:44:26,576
Здравей, Дона.
О, здравейте.

746
00:44:26,751 --> 00:44:28,753
хм

747
00:44:28,927 --> 00:44:31,973
Заключих се,
и Айлийн все още не се е върнала у дома,

748
00:44:32,147 --> 00:44:34,106
така че по-скоро съм заседнал.

749
00:44:34,280 --> 00:44:36,586
Е, искаш ли
влизам?

750
00:44:36,761 --> 00:44:37,849
да моля

751
00:44:49,556 --> 00:44:51,558
Хайде, момчета!

752
00:45:14,407 --> 00:45:16,888
Къде ми е бургерът?
Изтичаха.

753
00:45:17,062 --> 00:45:19,673
а? какво?

754
00:45:19,847 --> 00:45:21,414
Сега ще слизаме, а?

755
00:45:21,588 --> 00:45:23,459
Не можем ли да останем
до края?

756
00:45:30,684 --> 00:45:34,340
благодаря
хайде

757
00:45:34,514 --> 00:45:37,125
Хайде, деца, горе.

758
00:45:43,828 --> 00:45:47,135
Е, ето за вас.

759
00:45:52,184 --> 00:45:53,576
Ммм Докоснете повече
ром, мисля.

760
00:45:53,751 --> 00:45:54,577
Ммм

761
00:45:54,752 --> 00:45:58,364
Вкусът ми е добър.

762
00:46:13,422 --> 00:46:15,555
Просто се чукаш
шегуваш се, ти.

763
00:46:20,995 --> 00:46:22,344
Кой по дяволите

764
00:46:22,518 --> 00:46:23,737
мислиш ли, че си, глупако?

765
00:46:23,911 --> 00:46:25,043
Какво се шибаш
проблем, синко?

766
00:46:25,217 --> 00:46:26,435
Съжалявам, приятелю.

767
00:46:27,610 --> 00:46:30,178
По дяволите-- Какво?

768
00:46:30,352 --> 00:46:34,487
Ти шибан нахален хипи.
аз--

769
00:46:34,661 --> 00:46:37,142
По дяволите те пуснах
нали? Раздвижи се!

770
00:46:40,885 --> 00:46:44,149
Ти, шибано самородно късче!

771
00:46:44,323 --> 00:46:48,022
Е, давай тогава.
Край навън. Избягвай, момче.

772
00:46:49,937 --> 00:46:54,246
Защо не можеш да подкрепиш някого
полезен, като Арсенал?

773
00:46:54,420 --> 00:46:56,683
Ами подкрепяш
Кристал Палас също.

774
00:46:56,857 --> 00:46:58,250
Или Тотнъм.

775
00:46:58,424 --> 00:46:59,773
Подкрепям само Palace
защото го правиш, синко.

776
00:46:59,947 --> 00:47:01,688
Никога не съм го правил като дете, нали?

777
00:47:01,862 --> 00:47:05,170
Можем ли да получим
Макдоналдс?

778
00:47:05,344 --> 00:47:06,388
Ще те хванем
нещо за ядене,

779
00:47:06,562 --> 00:47:08,042
не се тревожи за това

780
00:47:08,216 --> 00:47:10,349
Ако минем покрай Макдоналдс,
Ще ти донеса Макдоналдс.

781
00:47:10,523 --> 00:47:11,263
Добре.

782
00:47:11,437 --> 00:47:12,525
И ако не го направим,

783
00:47:12,699 --> 00:47:13,221
Ще те хвана
нещо друго.

784
00:47:13,395 --> 00:47:14,396
като?

785
00:47:14,570 --> 00:47:15,789
Като нещо друго.

786
00:47:15,963 --> 00:47:17,051
Като пица или бургер
или нещо такова.

787
00:47:17,225 --> 00:47:19,619
аз не знам Каквото и да е.
Каквото и да видим.

788
00:47:19,793 --> 00:47:21,403
Удивително ясна
за отбора на второ място.

789
00:47:21,577 --> 00:47:23,144
Уотфорд така и не погледна
като възстановяване

790
00:47:23,318 --> 00:47:24,929
от ранно зареждане...

791
00:47:25,103 --> 00:47:26,408
в който Стюарт Маккол
вкара от 25 ярда.

792
00:47:26,582 --> 00:47:28,454
И беше само
след Лий Милс--

793
00:47:36,375 --> 00:47:38,856
Е, какво искаш?
Бургер и чипс.

794
00:47:39,030 --> 00:47:41,684
Бургер и чипс.
влизам

795
00:47:41,859 --> 00:47:42,947
не

796
00:47:43,121 --> 00:47:45,514
Хайде, Джак.
Развесели се, а?

797
00:47:56,395 --> 00:47:58,919
да моля

798
00:48:05,230 --> 00:48:08,146
Чао, Агнес.
чао

799
00:48:09,277 --> 00:48:10,365
Ще се видим, Руби.

800
00:48:10,539 --> 00:48:12,367
до утре
чао

801
00:48:12,541 --> 00:48:15,153
Да, ще се видим утре.
да

802
00:48:22,160 --> 00:48:24,031
♪ Кажи ми защо ♪

803
00:48:24,205 --> 00:48:26,904
♪ Защо бихте
губи си времето ♪

804
00:48:27,078 --> 00:48:29,254
♪ Идвам тук ♪

805
00:48:29,428 --> 00:48:32,474
♪ След като ме разочароваш ♪
давай

806
00:48:32,648 --> 00:48:35,086
Кой, аз?
Какво, танци?

807
00:48:35,260 --> 00:48:36,870
да

808
00:48:37,044 --> 00:48:38,828
слушай
Аз не съм танцьорка.

809
00:48:43,659 --> 00:48:45,966
♪ Защо бихте
излез оттам ♪

810
00:48:46,140 --> 00:48:48,664
♪ Оставяйки всичките си ♪

811
00:48:48,838 --> 00:48:51,972
♪ Любовни писма
на стената ♪

812
00:48:54,496 --> 00:48:56,237
♪ Напускам
беше всичко твое обаждане ♪

813
00:48:56,411 --> 00:48:57,586
хайде

814
00:48:59,066 --> 00:49:01,460
♪ Добре
Любовта премина през ♪

815
00:49:01,634 --> 00:49:04,506
♪ Просто трябваше ♪

816
00:49:04,680 --> 00:49:08,771
♪ Пишете любовни писма
на стената ♪

817
00:49:08,946 --> 00:49:12,645
♪ Защо си тук тази вечер
предизвикване на сцена ♪

818
00:49:12,819 --> 00:49:18,520
♪ Имам чисто нов живот
Някой ме обича ♪

819
00:49:18,694 --> 00:49:22,568
♪ Разпространяване на вашите слухове
около ♪

820
00:49:22,742 --> 00:49:25,092
♪ Но всичките ти лъжи
не се получи ♪

821
00:49:25,266 --> 00:49:26,920
♪ Не се получи ♪

822
00:49:27,094 --> 00:49:30,358
♪ Какво обаче се случва наоколо
идва наоколо ♪

823
00:49:30,532 --> 00:49:33,231
♪ И твоят ред ще дойде ♪

824
00:49:33,405 --> 00:49:37,583
♪ С всичките ти любовни писма
на стената ♪

825
00:49:37,757 --> 00:49:42,892
♪ Да
Тръгването беше единственото твое решение ♪

826
00:49:43,067 --> 00:49:45,330
♪ Да, така беше
Любовта премина през ♪

827
00:49:45,504 --> 00:49:48,855
О, давай, Бил, давай.
♪ Но просто трябваше ♪

828
00:49:49,029 --> 00:49:52,380
♪ Любовни писма
на стената ♪

829
00:49:55,949 --> 00:50:00,475
Слушай, Дона.
Трябва да тръгвам, наистина.

830
00:50:00,649 --> 00:50:03,696
трябва да...
Айлийн трябва да се е върнала досега,

831
00:50:03,870 --> 00:50:05,828
така че трябва да отида.
окей

832
00:50:07,395 --> 00:50:09,832
♪ Връщаш се около ♪

833
00:50:10,007 --> 00:50:13,575
♪ Обратно ♪

834
00:50:24,891 --> 00:50:27,067
Хей, Айлийн. Ой!

835
00:50:27,241 --> 00:50:29,287
Заключиха ме.

836
00:50:32,290 --> 00:50:34,814
Бях заключен.

837
00:50:34,988 --> 00:50:39,210
Връщам се от магазина;
Не можах да се върна.

838
00:50:39,384 --> 00:50:41,429
Нямаше ключове.
виждаш ли

839
00:50:41,603 --> 00:50:45,912
както и да е
ето ви пазаруването.

840
00:51:02,494 --> 00:51:05,627
Ще затвориш ли
това проклето куче?

841
00:51:05,801 --> 00:51:09,327
да окей окей

842
00:51:13,287 --> 00:51:17,204
Знам, че това е
лош момент, Моли.

843
00:51:17,378 --> 00:51:18,597
Искам да кажа, никога не е
ще бъде хубаво време,

844
00:51:18,771 --> 00:51:19,728
така ли е

845
00:51:20,860 --> 00:51:22,905
Знаеш ли, ти си
винаги става наоколо

846
00:51:23,080 --> 00:51:24,516
какъв страхотен готвач съм.

847
00:51:28,433 --> 00:51:29,869
Знам, че това може да не изглежда

848
00:51:30,043 --> 00:51:32,219
като най-доброто време
да започне нова кариера.

849
00:51:32,393 --> 00:51:36,093
Искам да кажа, знам...
мамка му

850
00:51:41,272 --> 00:51:43,230
хей

851
00:51:44,405 --> 00:51:47,234
Изглеждаш страхотно

852
00:51:49,671 --> 00:51:51,630
Моли?

853
00:51:56,025 --> 00:51:57,984
Е, как беше работата?

854
00:52:04,338 --> 00:52:06,471
Бях... Бях
ще ти кажа.

855
00:52:09,561 --> 00:52:11,911
Не те исках
да се притеснявам.

856
00:52:12,085 --> 00:52:12,955
Ммм

857
00:52:16,437 --> 00:52:18,352
Моли, хайде.
съжалявам

858
00:52:18,526 --> 00:52:21,921
Просто не исках да...

859
00:52:26,578 --> 00:52:27,970
Знаеш какво
Аз ще направя?

860
00:52:28,145 --> 00:52:30,799
аз ще, ъъ,

861
00:52:30,973 --> 00:52:32,236
Аз ще... аз ще

862
00:52:32,410 --> 00:52:33,454
пазарувай, става ли?

863
00:52:33,628 --> 00:52:36,631
Ще ни сготвя
страхотно ястие.

864
00:52:36,805 --> 00:52:39,068
ще говорим

865
00:52:39,243 --> 00:52:41,680
И можем да говорим.

866
00:52:41,854 --> 00:52:43,856
Мол?

867
00:52:51,951 --> 00:52:54,693
изглеждаш...
Изглеждаш страхотно

868
00:53:22,634 --> 00:53:24,288
много ви благодаря

869
00:53:24,462 --> 00:53:26,681
здравей благодаря
и добре дошли в Who's Sorry Now,

870
00:53:26,855 --> 00:53:29,815
единственият мач на недоволството на телевизията
където даваме две двойки...

871
00:53:29,989 --> 00:53:31,860
възможността
да изразят оплакванията си

872
00:53:32,034 --> 00:53:33,122
и уреди стари сметки.

873
00:53:33,297 --> 00:53:35,299
Имам видео, Джак.

874
00:53:35,473 --> 00:53:37,649
благодаря
виждал ли си го

875
00:53:37,823 --> 00:53:39,781
да смешно е

876
00:53:39,955 --> 00:53:41,870
да

877
00:53:42,044 --> 00:53:43,089
Просто ще се измъкна
за известно време.

878
00:53:43,263 --> 00:53:44,351
Добре.

879
00:53:44,525 --> 00:53:46,135
Няма да е дълго.
Ще се видим по-късно.

880
00:53:46,310 --> 00:53:47,180
да чао

881
00:53:49,226 --> 00:53:50,749
В края на всеки кръг,

882
00:53:50,923 --> 00:53:52,359
аудиторията на нашето студио
ще гласуват, за да решат...

883
00:53:52,533 --> 00:53:54,448
кой е прав
и кой греши.

884
00:53:54,622 --> 00:53:56,189
И губещият ще има

885
00:53:56,363 --> 00:53:58,409
да се възползват от своя шанс
на нашето колело на срама.

886
00:53:58,583 --> 00:54:00,672
ох!

887
00:54:21,649 --> 00:54:24,086
О, да.

888
00:54:24,261 --> 00:54:27,307
здравей

889
00:54:30,354 --> 00:54:33,618
Вашето име Надя ли е?
О, моля те.

890
00:54:33,792 --> 00:54:35,010
здрасти Аз съм Дан.

891
00:54:35,184 --> 00:54:37,970
копеле,
сложиш глас.

892
00:54:38,144 --> 00:54:40,059
Не, не съм.
Да, направихте го.

893
00:54:40,233 --> 00:54:42,191
Не, телефонът е.
Това е един от тези...

894
00:54:42,366 --> 00:54:43,584
Не е проклетият телефон.
ти си

895
00:54:43,758 --> 00:54:44,672
Това е ано-- аномалия.

896
00:54:49,634 --> 00:54:50,939
това е страхотно

897
00:54:51,113 --> 00:54:54,116
Каква нощ
ще имаме.

898
00:54:54,291 --> 00:54:56,075
Няма да харча
нощта с теб.

899
00:54:56,249 --> 00:54:57,946
защо не

900
00:54:58,120 --> 00:54:59,644
Знаете защо не.
- как си

901
00:54:59,818 --> 00:55:02,647
Добре съм, всъщност.
добре съм как си

902
00:55:02,821 --> 00:55:05,214
добре съм
какво си намислил

903
00:55:05,389 --> 00:55:06,868
Е, ти си
изглежда страхотно.

904
00:55:07,042 --> 00:55:08,261
Аз го правя, нали?

905
00:55:08,435 --> 00:55:09,828
Откъде го взе?
Пръстенът?

906
00:55:10,002 --> 00:55:11,830
Не, не, костюмът.
Костюмът?

907
00:55:12,004 --> 00:55:13,832
да
Магазинът за костюми.

908
00:55:14,006 --> 00:55:15,790
Подхожда на "R" Us
Взех го от.

909
00:55:18,619 --> 00:55:21,274
Колко време имаш
бил ли си в тази игра?

910
00:55:21,448 --> 00:55:22,754
Това не е игра.

911
00:55:22,928 --> 00:55:24,277
ти знаеш,
нещото за Самотните сърца.

912
00:55:24,451 --> 00:55:26,235
Не съм го правил
изобщо много дълго.

913
00:55:26,410 --> 00:55:28,499
Обзалагам се, че сте били
прави го от години.

914
00:55:28,673 --> 00:55:30,152
Първият път.

915
00:55:30,327 --> 00:55:31,893
Както казах по телефона,
за първи път ми е

916
00:55:32,067 --> 00:55:34,374
не ти вярвам

917
00:55:34,548 --> 00:55:36,420
Ти-- Ти никога
повярва ми, нали?

918
00:55:36,594 --> 00:55:38,944
Както и да е, какво е това нещо
за управление на имоти?

919
00:55:39,118 --> 00:55:40,380
Е, знаеш ли,

920
00:55:40,554 --> 00:55:41,729
Имах
имение--

921
00:55:41,903 --> 00:55:43,601
имение на Воксхол.
О, спри.

922
00:55:43,775 --> 00:55:44,863
И ти каза
имал си БМВ.

923
00:55:45,037 --> 00:55:45,864
Имам BMW.

924
00:55:46,038 --> 00:55:47,082
Не, не си. не

925
00:55:47,256 --> 00:55:48,257
Имам BMW.
имам. имам.

926
00:55:48,432 --> 00:55:52,610
Какво се случи с, хм,

927
00:55:52,784 --> 00:55:55,613
хм

928
00:55:55,787 --> 00:55:56,788
Лорънс?

929
00:55:56,962 --> 00:55:58,529
ти знаеш
не беше Лорънс.

930
00:55:58,703 --> 00:56:00,661
Как се казваше?
Беше Райън.

931
00:56:00,835 --> 00:56:02,315
Райън.
Какво стана с Райън?

932
00:56:02,489 --> 00:56:03,838
Гледайте си работата.

933
00:56:04,012 --> 00:56:05,362
Аз просто питам.

934
00:56:05,536 --> 00:56:06,754
Господи, не е
странен въпрос за задаване.

935
00:56:06,928 --> 00:56:07,929
аз не съм
виждам те от векове.

936
00:56:08,103 --> 00:56:09,366
Какво стана с него?

937
00:56:09,540 --> 00:56:11,368
Защо винаги се опитваш
и да си смешен?

938
00:56:11,542 --> 00:56:12,456
По-добре е, отколкото да опитваш

939
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
да не съм смешен,
не е ли

940
00:56:14,675 --> 00:56:17,504
Не си слагай палтото.
Това не е учтиво, нали?

941
00:56:17,678 --> 00:56:18,723
не оставам

942
00:56:18,897 --> 00:56:20,115
защо защо

943
00:56:20,289 --> 00:56:21,856
Вие знаете защо.
Това е нелепо.

944
00:56:22,030 --> 00:56:23,162
Не мога да пия
с вас.

945
00:56:23,336 --> 00:56:24,729
защо не

946
00:56:24,903 --> 00:56:25,686
Ние сме просто стари приятели
на питие заедно.

947
00:56:25,860 --> 00:56:26,644
Ние не сме стари приятели.

948
00:56:26,818 --> 00:56:27,949
Преразгледайте това твърдение.

949
00:56:28,123 --> 00:56:29,255
Добре, стар съм,
а ти не си.

950
00:56:29,429 --> 00:56:30,735
защо си тръгваш

951
00:56:30,909 --> 00:56:32,606
Имам другаде
да тръгвам сега.

952
00:56:32,780 --> 00:56:34,173
Някъде другаде да отида?
Срещаш ли се с някой друг?

953
00:56:34,347 --> 00:56:35,696
Имаш двойна среща с мен.

954
00:56:35,870 --> 00:56:37,394
А, това не е хубаво,
така ли е

955
00:56:37,568 --> 00:56:39,178
О, не си тръгвай.
хайде

956
00:56:39,352 --> 00:56:40,658
Ти си невероятна.

957
00:56:40,832 --> 00:56:42,007
Само че е рано.
не си тръгвай

958
00:56:42,181 --> 00:56:43,617
Вие наистина сте невероятни.

959
00:56:43,791 --> 00:56:45,358
Не можех да повярвам.
Ще кажа на Деби.

960
00:56:45,532 --> 00:56:47,055
Вие няма да го направите.

961
00:56:47,229 --> 00:56:48,666
Ако кажеш на Деби,
Ще ти извия кървавия врат.

962
00:56:48,840 --> 00:56:49,884
окей поне

963
00:56:50,058 --> 00:56:52,409
ще има
физически контакт.

964
00:59:36,094 --> 00:59:37,835
Имаше ли достатъчно там
за теб?

965
00:59:38,009 --> 00:59:39,576
да Беше много хубаво.

966
00:59:39,750 --> 00:59:42,100
Хареса ли ти
да Беше страхотно.

967
00:59:42,274 --> 00:59:43,797
Това е единственото нещо, което правя, така че...

968
00:59:43,971 --> 00:59:46,104
Е, радвам се, че успяхте
за мен. Беше страхотно.

969
00:59:46,278 --> 00:59:49,890
страхотно уф.
да

970
01:00:00,466 --> 01:00:04,339
Съседите са доста шумни,
не са ли

971
01:00:04,513 --> 01:00:07,560
Те танцуват ли степ
или нещо такова?

972
01:01:40,131 --> 01:01:43,700
не те понасям

973
01:01:52,360 --> 01:01:58,018
С много
на-- Беше нещо като нощен клуб
парти за рождения ден на сестра ми.

974
01:01:58,192 --> 01:02:02,457
Мм-хмм.
И ние току-що получихме
разговаряйки, наистина.

975
01:02:02,631 --> 01:02:04,155
Искам да кажа, познавах го

976
01:02:04,329 --> 01:02:07,811
от години, но нещо
нещо като се случи и...

977
01:02:07,985 --> 01:02:10,857
Ако го харесваше преди...

978
01:02:24,697 --> 01:02:28,222
Когато имаш шанс,
пинта тук, моля.

979
01:02:28,396 --> 01:02:29,354
Добре.

980
01:02:29,528 --> 01:02:30,964
Илейн,
Знам името ти.

981
01:02:31,138 --> 01:02:33,010
Обзалагам се, че го казваш
на всички момичета.

982
01:02:33,184 --> 01:02:34,925
Това ме подлудява, Илейн.

983
01:02:35,099 --> 01:02:37,057
О, можеш ли
да ме укротиш, Илейн?

984
01:02:37,231 --> 01:02:39,016
В колко часа свършваш?

985
01:02:39,190 --> 01:02:40,365
Не по-рано от 1:00.

986
01:02:40,539 --> 01:02:42,236
След 1:00?
Ще бъда тук след 1:00.

987
01:02:42,410 --> 01:02:43,629
ще ще трябва
седнете от тази страна на бара.

988
01:02:43,803 --> 01:02:45,544
да

989
01:02:45,718 --> 01:02:49,330
Пет без 1:00 ще бъда тук.

990
01:02:49,504 --> 01:02:55,249
♪ И тогава тя му пее
онази стара малка любовна песен ♪

991
01:02:55,423 --> 01:02:58,209
♪ Това е песента, която научи ♪
Това ли е, Дан?

992
01:02:58,383 --> 01:03:01,429
Това ли е, Дан?
Нещо друго?

993
01:03:01,603 --> 01:03:05,346
Ех...

994
01:03:05,520 --> 01:03:07,218
къде отиваш
сега?

995
01:03:07,392 --> 01:03:09,220
къде ме водиш

996
01:03:09,394 --> 01:03:11,526
аз не знам
Някъде хубаво.

997
01:03:11,700 --> 01:03:13,398
да Където и да е.

998
01:03:13,572 --> 01:03:17,054
♪ О, пусни ни
до бреговете на океана ♪

999
01:03:21,362 --> 01:03:26,933
♪ На лодката
Някога бях мъж ♪

1000
01:03:27,107 --> 01:03:32,112
♪ Сега, скъпа Маргарет ♪

1001
01:03:32,286 --> 01:03:36,769
Знаеш ли, никога не си ми казвал
от къде си.
Дъблин.

1002
01:03:38,597 --> 01:03:39,772
Побеждава Лондон.

1003
01:03:39,946 --> 01:03:42,383
Не съм фен на Лондон
изобщо.

1004
01:03:46,039 --> 01:03:48,433
Мислиш ли, че ще
да се върна там да живея?

1005
01:03:48,607 --> 01:03:50,522
Дъблин?
да

1006
01:03:50,696 --> 01:03:54,004
Ех Да, може би.

1007
01:03:55,570 --> 01:03:58,182
аз не знам

1008
01:03:58,356 --> 01:04:01,446
аз не съм
реши ме, наистина.

1009
01:04:04,579 --> 01:04:07,408
Не съм страхотен
правя планове, нали знаеш?

1010
01:04:13,806 --> 01:04:15,373
да

1011
01:04:15,547 --> 01:04:17,636
Трябва да отида, наистина, защото
утре съм на работа

1012
01:04:17,810 --> 01:04:19,856
о вярно

1013
01:04:21,248 --> 01:04:24,251
да трябва да отида

1014
01:04:24,425 --> 01:04:27,298
Това е.

1015
01:04:40,485 --> 01:04:41,660
ще бъдеш ли добре,

1016
01:04:41,834 --> 01:04:43,140
или ме искаш
да ти извикам такси?

1017
01:04:43,314 --> 01:04:45,272
хм...

1018
01:04:45,446 --> 01:04:49,146
Хм, добре, ще взема автобус.

1019
01:04:49,320 --> 01:04:51,757
окей

1020
01:05:04,988 --> 01:05:08,905
Мога ли да ти звънна, Тим?
да Разбира се.

1021
01:05:10,602 --> 01:05:12,691
окей

1022
01:05:15,737 --> 01:05:17,696
Пола.

1023
01:05:17,870 --> 01:05:19,219
Добре.
пазете се

1024
01:05:19,393 --> 01:05:20,351
да

1025
01:05:20,525 --> 01:05:22,179
Чао-чао.
Ще се видим, нали?

1026
01:05:22,353 --> 01:05:24,355
окей

1027
01:06:10,183 --> 01:06:12,969
Бихте ли
като цигара?

1028
01:06:13,143 --> 01:06:14,057
съжалявам

1029
01:06:14,231 --> 01:06:15,101
тук
Изпий една цигара.

1030
01:06:15,275 --> 01:06:16,189
съжалявам

1031
01:06:16,363 --> 01:06:18,017
Вие не го правите
искаш ли цигара?

1032
01:06:18,191 --> 01:06:20,019
Наслаждавате ли се на това
бира?

1033
01:06:20,193 --> 01:06:21,325
какво?

1034
01:06:21,499 --> 01:06:22,804
Ти дори не го направи
отвори го. тук

1035
01:06:22,979 --> 01:06:25,720
Всичко е наред.
Не, всичко е наред.

1036
01:09:11,712 --> 01:09:14,150
мамка му

1037
01:09:17,588 --> 01:09:19,633
мамка му

1038
01:09:24,508 --> 01:09:28,512
здравей
Деби? аз съм

1039
01:09:28,686 --> 01:09:31,863
По дяволите, Моли,
какво е

1040
01:09:32,037 --> 01:09:36,041
Еди го няма.
какво искаш да кажеш

1041
01:09:36,215 --> 01:09:40,001
Еди. Скарахме се.
Той не се е прибрал.

1042
01:09:40,176 --> 01:09:41,916
О, Моли...

1043
01:09:42,090 --> 01:09:45,529
Добре, скъпа.
незнам какво да правя

1044
01:09:45,703 --> 01:09:50,490
Слушай, Моли, слушай.
Срещам се с Над в 12:00, кафе.

1045
01:09:50,664 --> 01:09:51,752
да

1046
01:09:51,926 --> 01:09:53,798
Искаш да дойдеш
за кафе, а?

1047
01:09:53,972 --> 01:09:57,018
Хм, да.

1048
01:09:57,193 --> 01:10:01,066
да Добре.
Трябва да тръгвам, Моли.

1049
01:10:01,240 --> 01:10:04,678
чао
Добре. чао

1050
01:10:04,852 --> 01:10:07,377
За дяволите.

1051
01:10:13,296 --> 01:10:17,387
ох Горката мила.

1052
01:11:23,714 --> 01:11:25,672
извинете ме

1053
01:11:38,076 --> 01:11:40,861
здрасти здрасти

1054
01:12:01,447 --> 01:12:04,537
Да послушаме пророците
че Бог се издига,

1055
01:12:04,711 --> 01:12:09,020
както ни се показва
чрез техните съобщения...

1056
01:12:09,194 --> 01:12:10,978
нашите грехове, нашите недостатъци.

1057
01:12:11,152 --> 01:12:13,024
И така благодарим на Бог

1058
01:12:13,198 --> 01:12:16,680
за това, че не ни изостави
в нашия сън,

1059
01:12:16,854 --> 01:12:18,377
но събуждайки ни,

1060
01:12:18,551 --> 01:12:21,815
събуждайки ни за
нашето истинско състояние.

1061
01:12:21,989 --> 01:12:26,385
И все пак, съобщенията
на пророците...

1062
01:12:26,559 --> 01:12:29,170
не всички са гибел и мрак.

1063
01:12:29,345 --> 01:12:33,566
♪ Искам да те заведа у дома ♪

1064
01:12:36,177 --> 01:12:40,051
- ♪ Искам да бъда с теб ♪
- ♪ Ти може да си ми приятелка ♪

1065
01:12:47,275 --> 01:12:50,366
Франклин, не си ли?
оттам още?

1066
01:12:53,456 --> 01:12:57,460
Франклин--
Махай се!

1067
01:13:05,424 --> 01:13:08,122
♪ Ти може да си моята приятелка ♪

1068
01:13:08,296 --> 01:13:11,387
♪ Да, да, да, да
да, да, да ♪

1069
01:13:23,747 --> 01:13:26,576
Не можеш да го получиш.
Франклин!

1070
01:13:26,750 --> 01:13:28,316
Да вляза ли в твоята стая? не

1071
01:13:28,491 --> 01:13:30,754
Какво правиш в моя?
можеш ли да си тръгнеш

1072
01:13:31,929 --> 01:13:33,974
Чао-чао. Чао-чао.

1073
01:13:34,148 --> 01:13:37,151
Какво става с теб, а?
нищо

1074
01:13:37,325 --> 01:13:38,718
Искаш ли да знаеш какво мисля?

1075
01:13:38,892 --> 01:13:40,633
Не, но ти си
все пак ще ми каже.

1076
01:13:40,807 --> 01:13:42,505
Мисля, че е грешно

1077
01:13:42,679 --> 01:13:44,332
за да затворите нещата
начина, по който го правите.

1078
01:13:44,507 --> 01:13:47,248
Е, пожелавам си
Можех да съм точно като теб.

1079
01:13:47,423 --> 01:13:49,381
Толкова си потаен, Франклин.

1080
01:13:50,338 --> 01:13:52,428
Все едно имаш непознат
живея в къщата ми.

1081
01:13:52,602 --> 01:13:56,388
- Напълно непознат.
- Добре. Добре.

1082
01:14:09,749 --> 01:14:12,230
Махай се!

1083
01:14:12,404 --> 01:14:16,016
Можеш ли да ги оставиш, моля те...
Можеш ли да...

1084
01:14:30,683 --> 01:14:34,774
Не искам да знам подробности
от кървавото ти пране.

1085
01:14:36,602 --> 01:14:39,039
Главата ми се върти.
дали е

1086
01:14:39,213 --> 01:14:41,259
да
Взимаш ли нещо?

1087
01:14:41,433 --> 01:14:43,522
не

1088
01:14:43,696 --> 01:14:47,395
отвратително е,
този цигарен дим.

1089
01:14:47,570 --> 01:14:50,268
Съжалявам, Моли.
Не мога да помогна.

1090
01:14:50,442 --> 01:14:53,010
Понякога пушите.
за какво говориш

1091
01:14:53,184 --> 01:14:55,012
Ти си пушач на купони.

1092
01:14:55,186 --> 01:14:57,536
Каза ли й вече, Моли?
какво?

1093
01:14:57,710 --> 01:14:59,016
Еди я изостави.
какво?

1094
01:14:59,190 --> 01:15:00,452
млъкни

1095
01:15:00,626 --> 01:15:02,062
Еди я изостави.
Тя не се интересува.

1096
01:15:02,236 --> 01:15:04,456
На нея й пука.
Тя не се интересува.

1097
01:15:04,630 --> 01:15:06,023
сериозно ли говориш

1098
01:15:06,197 --> 01:15:08,460
Тя ми се обади в 7:30
тази сутрин да ми кажеш.

1099
01:15:08,634 --> 01:15:11,071
вярно ли е това
Да, вярно е.

1100
01:15:11,245 --> 01:15:12,769
какво стана

1101
01:15:12,943 --> 01:15:15,772
Той напусна работата си. Той не го направи
кажи ми Той ме излъга.

1102
01:15:15,946 --> 01:15:17,687
прибрах се.
Изправих се срещу него за това.

1103
01:15:17,861 --> 01:15:19,297
Той се прецака.

1104
01:15:19,471 --> 01:15:21,386
Обади ли се вече?
Не, не се е обаждал.

1105
01:15:21,560 --> 01:15:25,172
По дяволите Какво
смееш ли се

1106
01:15:25,346 --> 01:15:27,566
Какво е толкова смешно?
съжалявам

1107
01:15:27,740 --> 01:15:29,394
Какво е толкова смешно?
Смешно ви е, нали?

1108
01:15:29,568 --> 01:15:30,656
Моли--

1109
01:15:30,830 --> 01:15:32,179
Вероятно просто му е писнало,
Моли.

1110
01:15:32,353 --> 01:15:33,354
Наситен от какво?

1111
01:15:33,529 --> 01:15:34,834
аз не знам

1112
01:15:35,008 --> 01:15:37,054
Вероятно просто се притеснявам
относно бебето.

1113
01:15:37,228 --> 01:15:38,795
Тя винаги застава на страната на мъжа.
Тя винаги го прави.
не, не

1114
01:15:38,969 --> 01:15:40,405
Тя не е... Тя не е...

1115
01:15:40,579 --> 01:15:42,189
Не се опитвай да я защитиш.
И ти не знаеш.

1116
01:15:42,363 --> 01:15:43,495
по дяволите

1117
01:15:43,669 --> 01:15:45,105
ти не знаеш
какво е.

1118
01:15:48,065 --> 01:15:50,110
Не е смешно по дяволите.

1119
01:15:50,284 --> 01:15:53,592
аз знам съжалявам
наистина съжалявам

1120
01:15:57,422 --> 01:16:01,078
Надя?
- Повръща ми се.

1121
01:16:05,648 --> 01:16:08,825
О, Моли.
По дяволите

1122
01:16:11,088 --> 01:16:13,786
О, Моли, не плачи.

1123
01:16:13,960 --> 01:16:17,573
По дяволите какво не е наред
с това проклето семейство?

1124
01:16:17,747 --> 01:16:21,011
за какво плачеш
Моли?

1125
01:16:22,578 --> 01:16:24,928
не е толкова лошо,
скъпа.

1126
01:16:26,016 --> 01:16:28,714
Искаш ли кърпичка?

1127
01:16:28,888 --> 01:16:32,718
аз не знам
ако имам такъв.

1128
01:16:34,415 --> 01:16:37,418
Погледни косата си, Моли.
Каква бъркотия!

1129
01:16:39,464 --> 01:16:42,336
мамка му дъжд.

1130
01:16:44,861 --> 01:16:49,169
Деби? аз--
да

1131
01:16:49,343 --> 01:16:50,823
а? Какво е?
какво?

1132
01:16:50,997 --> 01:16:52,564
Чувствам се наистина странно.

1133
01:16:52,738 --> 01:16:55,741
- Чувствам се...
- О, Боже мой.

1134
01:17:00,616 --> 01:17:04,184
ще имаш бебе,
скъпа. Чакай, нали?

1135
01:17:04,358 --> 01:17:05,969
о боже

1136
01:17:06,143 --> 01:17:07,840
Всичко е наред. ще отида
вземи такси за теб, нали?

1137
01:17:08,406 --> 01:17:09,625
мамка му

1138
01:17:11,801 --> 01:17:14,586
по дяволите
Хайде, такси.

1139
01:17:16,327 --> 01:17:18,634
мамка му

1140
01:17:22,768 --> 01:17:24,378
По дяволите Тя е добре.

1141
01:17:24,552 --> 01:17:26,990
Тя ще има бебе.
Просто трябва да взема такси.

1142
01:18:09,380 --> 01:18:14,298
Облечи се, Дарън. Ние трябва
излезте от стаята до 2:00.

1143
01:18:14,472 --> 01:18:16,909
Това е контролната зала на VR1,

1144
01:18:17,083 --> 01:18:18,519
първото каране в света

1145
01:18:18,694 --> 01:18:20,565
комбиниране на монтиран на главата дисплей
виртуална реалност--

1146
01:18:20,739 --> 01:18:23,742
мога ли да говоря
на баща ти за минута?
а?

1147
01:18:23,916 --> 01:18:26,484
Той току-що падна
до магазина за риба и чипс.

1148
01:18:26,658 --> 01:18:28,225
Добре.

1149
01:18:28,399 --> 01:18:29,617
слушай В болница съм.
Моли има бебе.

1150
01:18:29,792 --> 01:18:30,575
О, тя ли е?

1151
01:18:30,749 --> 01:18:31,968
да Така че не мисля

1152
01:18:32,142 --> 01:18:34,361
ще направим огън тази вечер, скъпа.

1153
01:18:34,535 --> 01:18:37,538
о
Не мога да помогна, Джак.

1154
01:18:37,713 --> 01:18:41,368
Може да се наложи да останеш там
с баща ти, става ли?

1155
01:18:41,542 --> 01:18:42,413
да

1156
01:19:02,868 --> 01:19:04,652
Бях... Бях
просто се чудя

1157
01:19:04,827 --> 01:19:06,089
какво правиш

1158
01:19:06,263 --> 01:19:09,919
Е, знаеш ли,
Искам да кажа, по-късно.

1159
01:19:10,093 --> 01:19:11,529
Ами ако не си

1160
01:19:11,703 --> 01:19:15,185
имаш някакви планове, можеш
елате може би.

1161
01:19:15,359 --> 01:19:18,971
Хм, да. Това би било страхотно.

1162
01:19:19,145 --> 01:19:21,713
да
ъъъъ

1163
01:19:21,887 --> 01:19:23,802
вярно Хм, добре,

1164
01:19:23,976 --> 01:19:27,675
Ще се видим около 7:00, става ли?

1165
01:19:27,850 --> 01:19:30,548
окей да страхотно
Имате ли адреса?

1166
01:19:30,722 --> 01:19:31,897
да

1167
01:19:32,071 --> 01:19:33,072
страхотно тогава,
Ще се видим по-късно

1168
01:19:33,246 --> 01:19:35,945
Добре. чао

1169
01:20:01,492 --> 01:20:04,321
Тя е по средата
на контракция сега.

1170
01:20:04,495 --> 01:20:07,977
благодаря

1171
01:20:08,151 --> 01:20:13,025
ах окей Добре, Моли.
хайде

1172
01:20:13,199 --> 01:20:15,723
Справяш се много добре.
погледни ме Погледни ме, Моли.

1173
01:20:15,898 --> 01:20:19,510
През носа си
и излиза през устата.

1174
01:20:19,684 --> 01:20:21,251
Боже мой

1175
01:20:21,425 --> 01:20:23,427
Бавно. Това е.
Това е. Това е.

1176
01:20:23,601 --> 01:20:25,690
Деби, не мога да направя това.

1177
01:20:25,864 --> 01:20:29,172
Справяш се добре.
Справяш се добре.
прав си

1178
01:20:29,346 --> 01:20:30,303
това е красиво
браво браво

1179
01:20:30,477 --> 01:20:31,696
Умно момиче.

1180
01:20:33,002 --> 01:20:34,830
Разбира се, че боли
малко, Моли.

1181
01:20:35,004 --> 01:20:35,831
това е прекрасно

1182
01:22:26,724 --> 01:22:28,900
Деби?

1183
01:22:29,553 --> 01:22:30,858
Това е кралският павилион,

1184
01:22:31,033 --> 01:22:33,296
един от елитните хотели
на острова--

1185
01:22:33,470 --> 01:22:37,039
Трябва да се чудите защо масло?

1186
01:22:37,213 --> 01:22:39,693
...с някой от големите градове
на Европа,

1187
01:22:39,867 --> 01:22:41,347
и не се получи

1188
01:22:41,521 --> 01:22:42,218
където е днес
като мислиш дребно.

1189
01:22:59,148 --> 01:23:00,149
Здравей, Над.

1190
01:23:00,323 --> 01:23:01,672
какво си ти
правиш тук?

1191
01:23:01,846 --> 01:23:03,195
Ъъъ, не си
видя ли нашия Джак, нали?

1192
01:23:03,369 --> 01:23:04,153
Не, защо?

1193
01:23:04,327 --> 01:23:05,850
Ъъъ, току-що бях наоколо

1194
01:23:06,024 --> 01:23:07,591
до твоята Деби и там
нямаше никой там,

1195
01:23:07,765 --> 01:23:08,940
така че си помислих, че може
дойдоха тук.

1196
01:23:09,114 --> 01:23:11,682
Пише "добре дошли".
мога ли да вляза

1197
01:23:11,856 --> 01:23:13,814
да

1198
01:23:13,989 --> 01:23:15,033
как си

1199
01:23:15,207 --> 01:23:17,253
добре съм
какво става

1200
01:23:17,427 --> 01:23:20,125
Нищо. Бях просто
търся Джак.

1201
01:23:20,299 --> 01:23:22,693
бях
имах за цел да го върна обратно...

1202
01:23:22,867 --> 01:23:26,349
до Деби днес,
и когато се събудих,

1203
01:23:26,523 --> 01:23:27,915
той не беше там.

1204
01:23:28,090 --> 01:23:30,353
какво? Значи не си
виждал ли си го изобщо днес?

1205
01:23:30,527 --> 01:23:31,745
И двамата бяхме заспали...

1206
01:23:31,919 --> 01:23:32,833
Не си го виждал
от снощи?

1207
01:23:35,358 --> 01:23:38,013
Не, но той беше там,
разбираш ли какво имам предвид

1208
01:23:38,187 --> 01:23:39,188
О, по дяволите.

1209
01:23:39,362 --> 01:23:40,711
Както и да е, как си?

1210
01:23:40,885 --> 01:23:42,191
Добре ли си изкара
снощи?

1211
01:23:42,365 --> 01:23:43,627
Не е голяма работа, нали знаеш
какво имам предвид

1212
01:23:43,801 --> 01:23:45,498
Не знам защо
толкова се дразниш.

1213
01:23:45,672 --> 01:23:46,891
Всичко, което трябва да знам е

1214
01:23:47,065 --> 01:23:48,675
какво паркира огъня нещо
е в.

1215
01:26:12,384 --> 01:26:15,692
помощ!
млъкни!

1216
01:26:17,911 --> 01:26:22,220
помощ! помощ!

1217
01:26:22,394 --> 01:26:25,180
млъкни!

1218
01:26:25,354 --> 01:26:29,749
Махни се! Махни се!

1219
01:27:21,105 --> 01:27:23,063
мамка му

1220
01:27:26,893 --> 01:27:28,634
И така, какво следва,
тогава, Над?

1221
01:27:28,808 --> 01:27:30,897
ще го направя
звънни в полицията.

1222
01:27:31,071 --> 01:27:33,857
Шибана гениална идея.

1223
01:27:34,031 --> 01:27:35,815
Какво лошо има в това?

1224
01:27:35,989 --> 01:27:39,036
Имате ли по-добър
предложение тогава?

1225
01:27:39,210 --> 01:27:42,909
Всичко е наред, Моли.
Добре.

1226
01:27:43,083 --> 01:27:48,393
Деби Филипс?
Телефонен разговор.

1227
01:27:48,567 --> 01:27:52,528
Това ще е Еди, скъпа.

1228
01:27:52,702 --> 01:27:55,313
Казах ти, че ще дойде.

1229
01:27:55,487 --> 01:27:57,837
Това е първото й бебе.
О, тя ще се оправи.

1230
01:27:58,011 --> 01:27:59,274
Просто е там.

1231
01:27:59,448 --> 01:28:01,928
Добре. благодаря,
скъпа. здравей

1232
01:28:02,102 --> 01:28:04,017
Здравей, мамо?
Здравей, Джак.
За какво звъниш?

1233
01:28:04,191 --> 01:28:05,410
В полицейското управление съм.

1234
01:28:05,584 --> 01:28:09,414
какво? Какво по дяволите
правиш ли там?

1235
01:28:09,588 --> 01:28:12,548
Ограбиха ме.
О, по дяволите, Джак!

1236
01:28:13,549 --> 01:28:14,724
Не мога да повярвам на това.
къде е баща ти

1237
01:28:14,898 --> 01:28:16,116
аз не знам

1238
01:28:16,291 --> 01:28:18,293
Мисля, че е в кръчмата.
по дяволите

1239
01:28:18,467 --> 01:28:19,685
Слушай, Джак.
Не мърдай, по дяволите.

1240
01:28:19,859 --> 01:28:20,817
Просто остани там, нали?

1241
01:28:20,991 --> 01:28:21,948
да окей

1242
01:28:22,122 --> 01:28:23,733
Мама идва, скъпа.

1243
01:28:23,907 --> 01:28:26,126
окей Хм, Джайлс?

1244
01:28:26,301 --> 01:28:27,693
да

1245
01:28:27,867 --> 01:28:29,086
Може ли да се срещнем в resus?
Можем ли да отидем на resus, момче?

1246
01:28:29,260 --> 01:28:32,219
Името му е Еди.
Еди? Здравей, Еди.

1247
01:28:32,394 --> 01:28:34,396
Има доста щети
към мотоциклета също.

1248
01:28:34,570 --> 01:28:37,747
Просто ще
срежете си панталоните.

1249
01:28:37,921 --> 01:28:40,750
Трябва да се обади вкъщи.
Приятелката му е бременна.

1250
01:28:40,924 --> 01:28:42,360
Бихте ли просто подържали...

1251
01:28:42,534 --> 01:28:45,058
дъх.
Задръжте дъха.

1252
01:28:45,232 --> 01:28:46,582
Натиснете надолу
на дъното си,

1253
01:28:46,756 --> 01:28:48,975
все едно си в тоалетната.

1254
01:28:49,149 --> 01:28:52,762
Хайде, скъпа. Това е.
браво Продължавай да идва.

1255
01:29:13,826 --> 01:29:17,308
вярно Ще й кажеш ли
на път ли сме? благодаря чао

1256
01:29:17,482 --> 01:29:19,571
Чао-чао.

1257
01:29:19,745 --> 01:29:21,138
какво става

1258
01:29:21,312 --> 01:29:23,009
Моли започна,
и тя е сама.

1259
01:29:24,402 --> 01:29:25,534
Къде е Еди?

1260
01:29:25,708 --> 01:29:27,797
Това е Еди.
аз не знам

1261
01:29:27,971 --> 01:29:29,189
а?

1262
01:29:29,364 --> 01:29:31,670
Той е безполезен.
Никога не съм го харесвал.

1263
01:29:31,844 --> 01:29:33,324
точно така точно така

1264
01:29:33,498 --> 01:29:35,239
Никога не си харесвал никого,
ти ли

1265
01:29:35,413 --> 01:29:38,895
Винаги се заяждаш, а?
Винаги намирам грешки.

1266
01:29:39,069 --> 01:29:42,464
Всичко по твоя вина, нали?

1267
01:29:45,118 --> 01:29:47,904
Затова Дарън си тръгна.

1268
01:29:48,078 --> 01:29:50,254
Защото не можеше
да живея с теб,

1269
01:29:50,428 --> 01:29:51,560
затова си тръгна.

1270
01:30:29,728 --> 01:30:33,210
хайде

1271
01:30:46,745 --> 01:30:49,618
Сега се качвам на платформа седем,

1272
01:30:49,792 --> 01:30:51,837
влаковата услуга Virgin
до Манчестър Пикадили,

1273
01:30:52,011 --> 01:30:53,360
обаждане в Стоук он Трент--

1274
01:30:53,535 --> 01:30:55,450
Просто ще направя
телефонно обаждане, става ли?

1275
01:30:55,624 --> 01:30:56,886
да

1276
01:30:57,060 --> 01:30:58,757
аз ще седна.
Имаме запазени места.

1277
01:30:58,931 --> 01:31:00,672
да
Една секунда.

1278
01:31:15,861 --> 01:31:18,821
Бил и Айлийн не могат
отговорете на вашето обаждане точно сега,

1279
01:31:18,995 --> 01:31:20,649
но ако искате

1280
01:31:20,823 --> 01:31:23,695
оставете съобщение, ще се свържем
за вас веднага щом можем.

1281
01:31:23,869 --> 01:31:27,482
Моля, говорете
след звуковия сигнал.

1282
01:31:27,656 --> 01:31:30,136
здрасти Това е Дарън.

1283
01:31:30,310 --> 01:31:32,487
Ъъъ, само да кажа здравей, добре съм.

1284
01:31:32,661 --> 01:31:36,491
чао

1285
01:31:42,018 --> 01:31:45,238
Той е там.

1286
01:31:45,412 --> 01:31:48,285
Добре, Джак?

1287
01:31:48,459 --> 01:31:51,549
здравей мога ли да помогна
Аз съм му баща.

1288
01:31:52,115 --> 01:31:53,508
да Бихте ли искали
да дойде тук, моля?

1289
01:31:53,682 --> 01:31:55,640
Просто говоря с него. След секунда.

1290
01:31:55,814 --> 01:31:59,339
Добре, скъпа?
Жената току-що каза
ограбиха те, а?

1291
01:32:00,297 --> 01:32:01,211
какво стана

1292
01:32:01,385 --> 01:32:02,342
Какво направиха
на теб?

1293
01:32:02,517 --> 01:32:04,083
Гледах фойерверките,

1294
01:32:04,257 --> 01:32:07,173
и те дойдоха при мен
и взе портфейла и чантата ми.

1295
01:32:07,347 --> 01:32:10,002
къде е майка ти
тя идва

1296
01:32:10,176 --> 01:32:11,526
Джак, не плачи.

1297
01:32:11,700 --> 01:32:13,963
Успяхте да се хванете
от нея, а ти?

1298
01:32:14,137 --> 01:32:16,835
къде е тя
В болницата.

1299
01:32:17,009 --> 01:32:18,228
Направиха тези момчета
те нарани?

1300
01:32:18,402 --> 01:32:19,403
С Моли.

1301
01:32:19,577 --> 01:32:21,492
Така че на Моли
да има бебето си?

1302
01:32:21,666 --> 01:32:22,449
Брилянтен.

1303
01:32:22,624 --> 01:32:23,973
Това е нещо, а?

1304
01:32:24,147 --> 01:32:26,323
Ще имаш братовчед, а?

1305
01:32:30,675 --> 01:32:31,676
Къде по дяволите
бил ли си, а?

1306
01:32:31,850 --> 01:32:33,809
Хайде, скъпа.

1307
01:32:33,983 --> 01:32:35,375
Да те закараме у дома. а?
Г-жа Филипс ли е?

1308
01:32:35,550 --> 01:32:37,116
да
Може ли да поговорим?

1309
01:32:37,290 --> 01:32:38,378
Аз съм му майка.

1310
01:32:38,553 --> 01:32:40,816
Има ли Джак някога
избяга преди?

1311
01:32:40,990 --> 01:32:43,688
Не, той трябва да бъде
да се грижи за него, нали?

1312
01:32:43,862 --> 01:32:46,299
Г-жо Филипс, аз съм просто
задавам ти въпрос.

1313
01:32:46,473 --> 01:32:47,866
Бях в болница.

1314
01:32:48,040 --> 01:32:50,086
Не е наша грижа.
Той беше сам.

1315
01:32:50,260 --> 01:32:51,740
Добре ли си, скъпа?

1316
01:32:51,914 --> 01:32:53,829
Ако отново се озове тук,
ще бъдем на социалните.

1317
01:32:54,003 --> 01:32:55,570
Мога ли да го заведа у дома, нали?

1318
01:32:55,744 --> 01:32:58,094
да моля И се уверете
ти се грижи за него сега.

1319
01:32:58,268 --> 01:32:59,574
Да, ще го направя. хайде

1320
01:32:59,748 --> 01:33:03,534
Идваш ли, Надя?
мамка му

1321
01:33:03,708 --> 01:33:05,797
Деби, ще ти дам
асансьор до дома, нали?

1322
01:33:05,971 --> 01:33:07,277
Просто се измъкни, Дан, а?

1323
01:33:07,451 --> 01:33:10,889
Деби, аз ще
да те повдигна.

1324
01:33:11,063 --> 01:33:13,675
Не. Майната му! Не мисля така.

1325
01:33:13,849 --> 01:33:15,154
какво крещиш
на мен за?

1326
01:33:15,328 --> 01:33:16,808
Ще пораснеш ли, по дяволите?

1327
01:33:17,374 --> 01:33:19,202
Дори не знаеш какво
по дяволите добре се случи!

1328
01:33:19,376 --> 01:33:21,421
Не заслужаваш да имаш
дете, Дан! Шибано убождане!

1329
01:33:21,596 --> 01:33:23,206
О, дръжте се добре!

1330
01:33:23,380 --> 01:33:27,906
Дръж се прилично, Деби. слушай
на някой поне веднъж!

1331
01:33:46,098 --> 01:33:50,015
продължавай,
скъпа. Продължавай да идва.

1332
01:33:50,189 --> 01:33:54,019
Малко натискане.
окей окей

1333
01:33:54,672 --> 01:33:59,024
Малко натискане. Малко натискане.
Малко натискане.

1334
01:33:59,198 --> 01:34:02,724
окей Голям дъх, Моли.
Голям дъх.

1335
01:34:02,898 --> 01:34:06,249
хайде Хайде, Моли.
Не, не, не!

1336
01:34:06,423 --> 01:34:07,554
Не губете напъни.

1337
01:34:07,729 --> 01:34:09,774
хайде недейте
пилейте напъните.

1338
01:34:09,948 --> 01:34:13,169
окей
окей окей

1339
01:34:13,343 --> 01:34:17,477
окей Вие сте
получи контракция.

1340
01:34:19,784 --> 01:34:23,266
Бутане. Бутане.
Продължавай да идва.

1341
01:34:23,440 --> 01:34:27,226
Дай ми тласък.
Дай ми тласък.

1342
01:34:27,400 --> 01:34:29,533
Голям тласък. Голям тласък
долу в дъното ти.

1343
01:34:29,707 --> 01:34:33,145
Просто дишай.
Просто дишай.

1344
01:34:33,319 --> 01:34:37,672
Дълъг тласък в дъното,
в дъното си. Това е.

1345
01:34:37,846 --> 01:34:39,543
Работете с мен.

1346
01:34:39,717 --> 01:34:43,373
Това е. Това е.
Това е. Излез, скъпа.

1347
01:34:43,547 --> 01:34:45,201
браво

1348
01:34:45,375 --> 01:34:47,682
о боже о боже
О--

1349
01:34:47,856 --> 01:34:49,335
Браво мила.

1350
01:34:49,509 --> 01:34:52,251
окей окей
окей окей окей

1351
01:34:52,774 --> 01:34:55,472
Това е момиче.
Момиче е, Моли, нали?

1352
01:34:55,646 --> 01:34:56,995
Моли, каквото искам

1353
01:34:57,169 --> 01:34:58,954
за да направите сега е
просто да се обърна...

1354
01:34:59,128 --> 01:35:02,522
за да можем да доставим
след раждане, а?

1355
01:35:02,697 --> 01:35:05,787
Хайде скъпа.
хайде

1356
01:35:05,961 --> 01:35:09,138
Обърни се за мен.
Обърни се. Бъдете внимателни.

1357
01:35:09,312 --> 01:35:11,575
Просто вдигни крака си, нали?

1358
01:35:11,749 --> 01:35:15,579
Отделете време.
Отделете време. Бъдете внимателни.

1359
01:35:15,753 --> 01:35:20,149
Това е. Това е.
Прелестно.

1360
01:35:25,023 --> 01:35:28,287
о боже

1361
01:35:28,461 --> 01:35:34,293
О, Шшш, Шшт,
шшш, шшш.

1362
01:35:34,467 --> 01:35:38,080
О, скъпа, о.

1363
01:35:42,084 --> 01:35:46,218
здравей здравей
здравей

1364
01:35:46,392 --> 01:35:49,134
о Шшт

1365
01:35:50,614 --> 01:35:52,659
Моли?

1366
01:35:52,834 --> 01:35:55,445
Моли. Това е Еди.
Вдигни телефона.

1367
01:35:57,839 --> 01:35:59,928
Моли, ако си там,
ще вдигнеш ли телефона

1368
01:36:00,102 --> 01:36:02,060
Съжалявам, става ли?
Просто вдигни телефона.

1369
01:36:05,847 --> 01:36:07,762
здравей

1370
01:36:20,252 --> 01:36:23,081
здравей любов
Моли?

1371
01:36:23,255 --> 01:36:26,128
здравей мамо
О, здравей.

1372
01:36:26,302 --> 01:36:29,087
как си мила

1373
01:36:31,786 --> 01:36:34,005
Добре ли си, любов?
ъъъъ

1374
01:36:34,179 --> 01:36:36,529
Умно момиче.

1375
01:36:36,703 --> 01:36:40,620
О, тя е...
Тя изглежда малко студена.
Хайде да гушкаме мама.

1376
01:36:40,795 --> 01:36:43,754
здравей
Ето, Моли.

1377
01:36:43,928 --> 01:36:45,364
О, здравейте. о

1378
01:36:45,538 --> 01:36:47,627
Ето го.
Има малко момиченце.

1379
01:36:47,802 --> 01:36:49,064
Просто я дръжте
добре опаковано.

1380
01:36:49,238 --> 01:36:51,718
Как ще я наречеш?

1381
01:36:51,893 --> 01:36:54,460
Алис.

1382
01:36:54,634 --> 01:36:57,246
Здравей, Алис.
Алис.

1383
01:37:09,432 --> 01:37:12,391
Това е тя там.
Моли! Моли!

1384
01:37:12,565 --> 01:37:15,917
Слава Богу.

1385
01:37:17,657 --> 01:37:20,965
ох Може ли просто...
какво стана

1386
01:37:21,139 --> 01:37:24,099
Аз... имах малко
на инцидент.

1387
01:37:24,273 --> 01:37:25,535
Можете ли просто да ни оставите
за няколко минути?

1388
01:37:25,709 --> 01:37:26,492
Да взема ли Алис?

1389
01:37:26,666 --> 01:37:28,103
Не, всичко е наред.

1390
01:37:28,277 --> 01:37:29,756
Не бъди твърде дълъг.
Много е течение.

1391
01:37:29,931 --> 01:37:31,628
- Мамо, добре е.
- Сигурен ли си?

1392
01:37:31,802 --> 01:37:33,195
Да, сигурен съм.
благодаря

1393
01:37:33,369 --> 01:37:35,240
Добре.
Покажете ни къде са нещата, тогава?

1394
01:37:35,414 --> 01:37:36,894
да
Извикай ни, Моли.

1395
01:37:37,068 --> 01:37:38,504
Добре.

1396
01:37:38,678 --> 01:37:40,202
Ще дойда и ще те взема.
Няма да съм далече.

1397
01:37:42,595 --> 01:37:44,815
Къде по дяволите беше?

1398
01:37:51,474 --> 01:37:53,911
аз не знам
какво се случи, Мол.

1399
01:37:54,085 --> 01:37:55,086
аз просто- аз--

1400
01:37:59,221 --> 01:38:01,179
Просто се паникьосах.

1401
01:38:03,834 --> 01:38:06,315
Направо откачих.

1402
01:38:09,231 --> 01:38:10,710
тя добре ли е

1403
01:38:17,717 --> 01:38:21,243
Тя е идеална.

1404
01:38:21,417 --> 01:38:24,463
ти не си ли
Да, ти си, скъпа.

1405
01:38:24,637 --> 01:38:26,770
ами ти
добре ли си

1406
01:38:29,468 --> 01:38:31,470
да добре съм

1407
01:38:46,311 --> 01:38:49,967
Моли, може ли...
да я погледнеш?

1408
01:38:50,141 --> 01:38:51,534
тя спи

1409
01:38:51,708 --> 01:38:54,276
хайде Аз просто
искам да видя лицето й.

1410
01:39:03,024 --> 01:39:05,374
виждаш ли я

1411
01:39:14,165 --> 01:39:16,298
Алис.

1412
01:39:19,475 --> 01:39:22,434
Като в страната на чудесата.

1413
01:39:44,630 --> 01:39:47,459
Добре, скъпа?

1414
01:39:47,633 --> 01:39:51,159
Ти ме притесни по дяволите
за минута, Джак.

1415
01:39:51,333 --> 01:39:55,685
а? Ела тук, скъпа.

1416
01:39:57,861 --> 01:40:01,256
Чувствам се малко болен,
правиш ли Обзалагам се, че го правиш.

1417
01:40:01,430 --> 01:40:02,257
Мм-хмм.

1418
01:40:05,129 --> 01:40:08,219
Баща ти е шибан идиот,
не е ли той

1419
01:40:21,537 --> 01:40:23,321
Той наистина те обича, скъпа.

1420
01:40:23,495 --> 01:40:25,671
Просто глупав
понякога.

1421
01:40:25,845 --> 01:40:28,022
знаеш ли

1422
01:40:45,604 --> 01:40:48,259
Имате едно съобщение.
Съобщение едно.

1423
01:40:52,481 --> 01:40:54,178
Това е Дарън.

1424
01:40:54,352 --> 01:40:56,311
Ъъъ, само да кажа здравей, добре съм.

1425
01:40:58,574 --> 01:41:01,577
чао

1426
01:41:06,582 --> 01:41:10,934
Край на съобщението.
Имате едно съобщение.

1427
01:41:11,108 --> 01:41:14,764
Съобщение едно.

1428
01:41:14,938 --> 01:41:17,071
Това е Дарън.

1429
01:41:17,245 --> 01:41:19,508
Ъъъ, само да кажа здравей, добре съм.

1430
01:41:21,684 --> 01:41:24,948
чао

1431
01:42:02,855 --> 01:42:04,379
да Тост.

1432
01:42:04,814 --> 01:42:06,337
Тост със сирене отгоре.
Вашият любим.

1433
01:42:06,511 --> 01:42:08,992
а?
да

1434
01:43:11,010 --> 01:43:13,012
татко!

1435
01:43:18,801 --> 01:43:21,717
здравей
здравей любов

1436
01:43:21,891 --> 01:43:24,023
здравей

1437
01:43:28,419 --> 01:43:29,725
Радвам се да те видя, а?

1438
01:43:29,899 --> 01:43:31,683
И ти.
добре ли си

1439
01:43:31,857 --> 01:43:33,598
да разбира се
добре съм

1440
01:43:33,772 --> 01:43:34,512
добре

1441
01:43:34,686 --> 01:43:37,036
Хм, чухте ли за...

1442
01:43:37,211 --> 01:43:40,126
Бебе момиче, да.

1443
01:43:40,301 --> 01:43:43,956
да да Кара ме
пак проклет дядо.

1444
01:43:46,089 --> 01:43:50,833
- Хм, Дарън се обади.
- Той ли?

1445
01:43:51,007 --> 01:43:52,400
Е, той не говореше много.

1446
01:43:52,574 --> 01:43:54,010
Той просто остави съобщение
на машината,

1447
01:43:54,184 --> 01:43:56,230
но изглеждаше достатъчно щастлив.

1448
01:43:56,404 --> 01:43:59,929
добре
да

1449
01:44:00,103 --> 01:44:03,672
Току що дадох на майка ти
асансьор до болницата.

1450
01:44:06,457 --> 01:44:10,592
както и да е...
Бил? Бил, ъъъ

1451
01:44:10,766 --> 01:44:12,898
помислих си
това може да помогне.

1452
01:44:13,072 --> 01:44:14,596
да благодаря много добре

1453
01:44:14,770 --> 01:44:16,989
Тук има страница...
Маркирах страницата.

1454
01:44:19,557 --> 01:44:22,386
Страхотно е, да.
да

1455
01:44:22,560 --> 01:44:23,909
здравей
здрасти

1456
01:44:24,083 --> 01:44:27,043
- Вие двамата се познавате?
- да

1457
01:44:28,436 --> 01:44:30,568
не

1458
01:44:30,742 --> 01:44:33,919
Е, решавайте.

1459
01:44:34,093 --> 01:44:36,618
Слушай, аз просто
отскочи да каже здравей.

1460
01:44:36,792 --> 01:44:38,402
По-добре се хващай за работа.

1461
01:44:38,576 --> 01:44:40,491
Добре тогава.
Ще се видим скоро, татко.

1462
01:44:40,665 --> 01:44:42,667
да трябва да...
до скоро

1463
01:44:42,841 --> 01:44:44,756
Погледни отново.

1464
01:44:47,411 --> 01:44:49,065
Когато майка ти е вътре
следващия път, а?

1465
01:44:49,239 --> 01:44:50,414
Тя умира от желание да те види.

1466
01:44:50,588 --> 01:44:52,590
Добре.

1467
01:44:58,248 --> 01:45:01,730
как си
Не е много лошо.

1468
01:45:05,124 --> 01:45:07,649
как е работата
Мазна.

1469
01:45:07,823 --> 01:45:10,434
мазни? да
Харесвам косата ти.

1470
01:45:10,608 --> 01:45:13,263
О, благодаря.
О, внимавай.